레슨 노트 · ≈ JLPT N4 · 초급 3
NをくださいますN o kudasaimasu
상대가 나에게 주심을 높여 말함
선생님이나 윗사람이 나에게 무언가를 주실 때 「Nをくださいます」로 그분을 높여 말해요.
쓰임과 만드는 법
화살표를 보세요. 컵이 선생님에게서 나에게 와요. 이 표현은 다른 사람이 나에게 물건을 주는 일을 나타내요.
물건을 주는 사람은 선생님, 어른, 상사 등이에요. 「くださいます」로 그 사람에 대한 존경을 표현해요.
「くださいます」는 「くれます」의 존경 표현이에요. 물건이 상대방에게서 나에게 오는 방향은 같아요.
「先生が」는 누가 물건을 주는지 알려 줘요. 문장의 주어는 선생님이고, 컵을 받는 내가 아니에요.
「カップを」는 무엇을 주는지 알려 줘요. 상사가 축하 선물을 주면 물건 부분을 「お祝いの品を」로 바꿔요.
이미 선물을 받았다면 「くださいました」를 써요. 원래 예문의 컵과 축하 선물은 모두 과거에 받은 것이에요.
같은 선물도 「いただきます」는 내가 받는 관점에서, 「くださいます」는 상대방이 주는 관점에서 말해요.
