레슨 노트 · ≈ JLPT N3 · 중급 1
〜から〜にかけて~kara ~ni kakete
대략적인 시간·장소 범위
「〜から〜にかけて」는 정확한 경계나 내내 이어짐을 강조하지 않고 대략적인 시간·장소 범위를 나타냅니다.
쓰임과 만드는 법

일기 예보에서 비가 내릴 대략적인 시간대를 말할 때 「~から~にかけて」를 쓸 수 있어요.

파란 띠의 양 끝이 흐릿해요. 대략적인 범위만 나타내고, 정확한 시작과 끝은 강조하지 않아요.

장소에도 쓸 수 있어요. 파란 비 구역이 간토 일대에서 도호쿠 일대까지 펼쳐져 있어요.

앞뒤에 시간이나 장소 명사를 넣어요: 시작점+から+끝점+にかけて.

「から~まで」와 비교하면, 이 표현은 범위 전체에 더 초점을 두고 경계는 덜 명확해요.

오늘 밤부터 내일 아침까지의 예문은 그 시간대에 비가 온다는 뜻이에요. 처음부터 끝까지 계속 내린다는 보장은 없어요.

간토에서 도호쿠까지의 예문은 큰비가 내릴 구역을 말해요. 비가 간토에서 도호쿠로 이동한다는 뜻은 아니에요.
