레슨 노트 · ≈ JLPT N3 · 중급 3
한편으로는 ~하다
「〜一方で」는 한 대상의 서로 다른 두 측면이 모두 성립함을 보여 줘요.
영화를 소개할 때 밝다는 말만으로 충분할까요? 「一方で」로 같은 작품의 다른 면을 덧붙여요.
앞뒤의 두 면은 모두 사실이에요. 서로 반대일 수도, 단지 다를 수도 있어요. 뒤 절이 앞 절을 부정하지는 않아요.
앞에는 보통형이 와요. 동사는 「ある一方で」, い형용사는 「多い一方で」처럼 써요.
예문은 전반의 웃음과 후반의 눈물을 대비해요. 「一方で」는 단순한 시간 순서보다 차이에 주목하게 해요.
이 영화는 분위기가 밝은 한편 가족 문제도 깊이 그리고 있어요.
전반부에는 웃긴 장면이 많은 한편 후반부에는 눈물이 나는 장면이 늘어나요.
A: 이 영화의 배경은 미래 도시인가요?
B: 네, 아름다운 세계관을 즐길 수 있는 한편 과학 기술이 가져온 무서운 결말도 그리고 있어요.
A: 그렇군요. 단순히 밝기만 한 미래는 아니네요.
1단계 · 알아보기
올바른 문장은?
1단계 · 알아보기
듣고 뜻을 고르세요
2단계 · 문장 만들기
단어를 순서대로 놓으세요
이 영화는 밝은 분위기가 있지만 가족 문제도 깊게 그립니다.
3단계 · 활용
빈칸에 들어갈 말은?
この映画は明るい雰囲気がある____、家族の問題も深く描いています。
이 영화는 한편으로는 밝은 분위기를 풍기지만, 다른 한편으로는 가족 문제를 깊이 있게 묘사하기도 한다.
