〜ていただけませんか~te itadakemasen ka

วิธีใช้

1. 

   เวลาถามทางคนที่ไม่รู้จัก จะขอให้เขาช่วยอย่างสุภาพได้อย่างไร? ดูคำขอในภาพกัน

2. 

   รูปประโยคนี้สุภาพมาก ใช้ขอความช่วยเหลือจากคนที่ไม่คุ้นเคยได้

3. 

   ในภาพใครเป็นคนบอกทาง? อีกฝ่ายเป็นผู้ทำกริยา และผู้พูดได้รับความช่วยเหลือจากเขา

4. 

   เติม 「いただけませんか」 หลังคำกริยารูป て โดย 教えます เปลี่ยนเป็น 教えて

5. 

   แม้จะมี 「ません」 แต่ทั้งประโยคเป็นการขออย่างนุ่มนวล ไม่ใช่การปฏิเสธที่จะช่วย

6. 

   เมื่อฟังแล้วไม่เข้าใจ ใช้ 「もう一度説明していただけませんか」 เพื่อขอให้อีกฝ่ายอธิบายอีกครั้ง

7. 

   เริ่มด้วย 「すみません」 เพื่อขอโทษที่รบกวนอีกฝ่ายก่อน แล้วจึงพูดคำขอ

ประโยคตัวอย่าง

• すみません、すみませんsumimasen道みちmichiをo教えおしえoshieてteいただけませんitadakemasenか？かka

  ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยบอกทางให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ

• 申し訳もうしわけmoushiwakeないnai

ในบทสนทนา

• A
  すみません、すみません駅えきまでの道みちを教えおしえていただけませんか。か

  A: ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยบอกทางไปสถานีให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ

• B
  はい、はいこの道みち

ทดสอบความเข้าใจ

1. ประโยคใดถูกต้อง?

   1. 詳しい地図を見せていただけませんか。
   2. 詳しい地図を見せいただけませんか。
   3. 詳しい地図を見せていたいただけませんか。
   4. 詳しい地図。見せていただけませんか。
   ดูเฉลย

   เฉลย: A 詳しい地図を見せていただけませんか。

2. ประโยคใดถูกต้อง?

   1. 連絡先を教えていただけませんか。
   2. 連絡先を教えいただけませんか。
   3. 連絡先。教えていただけませんか。
   4. 連絡先を教えていただけますです。
   ดูเฉลย

   เฉลย: A 連絡先を教えていただけませんか。

3. ประโยคใดถูกต้อง?

   1. タクシー乗り場まで案内していただけませんか。
   2. タクシー乗り場まで案内しただけませんか。
   3. タクシー乗り場まで案内しいただけませんか。
   4. タクシー乗り場まで案内していいただけませんか。
   ดูเฉลย

   เฉลย: A タクシー乗り場まで案内していただけませんか。

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜ていただけませんかคำขอร้องอย่างสุภาพมาก

ฝึกต่อ