โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับเริ่มต้น 3
〜ていただけませんか~te itadakemasen ka
คำขอร้องอย่างสุภาพมาก
ใช้「〜ていただけませんか」ขอให้อีกฝ่ายช่วยหรือทำบางอย่างอย่างสุภาพมาก
วิธีใช้
เวลาถามทางคนที่ไม่รู้จัก จะขอให้เขาช่วยอย่างสุภาพได้อย่างไร? ดูคำขอในภาพกัน
รูปประโยคนี้สุภาพมาก ใช้ขอความช่วยเหลือจากคนที่ไม่คุ้นเคยได้
ในภาพใครเป็นคนบอกทาง? อีกฝ่ายเป็นผู้ทำกริยา และผู้พูดได้รับความช่วยเหลือจากเขา
เติม 「いただけませんか」 หลังคำกริยารูป て โดย 教えます เปลี่ยนเป็น 教えて
แม้จะมี 「ません」 แต่ทั้งประโยคเป็นการขออย่างนุ่มนวล ไม่ใช่การปฏิเสธที่จะช่วย
เมื่อฟังแล้วไม่เข้าใจ ใช้ 「もう一度説明していただけませんか」 เพื่อขอให้อีกฝ่ายอธิบายอีกครั้ง
