JPEDLAB iconJPEDLAB
บันทึกประวัติการเรียน

สร้างบัญชีแล้วเริ่มเล่นได้เลย

ลองสำรวจก่อนได้ แล้วค่อยบันทึกความคืบหน้าเมื่อพร้อม ไม่ต้องใช้อีเมล

เริ่มฟรี
อ่านแบบบทความการ์ด
1/10

เลี้ยวซ้ายแล้วจึงเห็นเพื่อน ลองดูภาพแล้วคิดว่า ก่อนเลี้ยว รู้ไหมว่าเพื่อนอยู่ตรงนั้น?

››

โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับเริ่มต้น 3

〜たら、〜た~tara, ~ta

ทำแล้วจึงพบว่า

ใช้「〜たら」กับผลในอดีตเพื่อเล่าสิ่งที่พบหลังจากลงมือทำบางอย่าง

วิธีใช้

  1. เลี้ยวซ้ายแล้วจึงเห็นเพื่อน ลองดูภาพแล้วคิดว่า ก่อนเลี้ยว รู้ไหมว่าเพื่อนอยู่ตรงนั้น?

    เลี้ยวซ้ายแล้วจึงเห็นเพื่อน ลองดูภาพแล้วคิดว่า ก่อนเลี้ยว รู้ไหมว่าเพื่อนอยู่ตรงนั้น?

  2. เพื่อนอยู่ตรงนั้นอยู่แล้ว แต่เพิ่งเห็นหลังเลี้ยวซ้าย การเลี้ยวไม่ได้ทำให้เพื่อนปรากฏตัวขึ้น

    เพื่อนอยู่ตรงนั้นอยู่แล้ว แต่เพิ่งเห็นหลังเลี้ยวซ้าย การเลี้ยวไม่ได้ทำให้เพื่อนปรากฏตัวขึ้น

  3. เติม 「ら」 หลังคำกริยารูป た: 曲がった→曲がったら、乗った→乗ったら

    เติม 「ら」 หลังคำกริยารูป た: 曲がった→曲がったら、乗った→乗ったら

  4. ประโยคหลังใช้รูปอดีต เช่น 「いました」「ありました」 เพื่อเล่าข้อเท็จจริงที่พบในตอนนั้น

    ประโยคหลังใช้รูปอดีต เช่น 「いました」「ありました」 เพื่อเล่าข้อเท็จจริงที่พบในตอนนั้น

  5. 「電車に乗ったら、間違っていました。」 ขึ้นรถไฟแล้วจึงรู้ว่าขึ้นผิดขบวน

    「電車に乗ったら、間違っていました。」 ขึ้นรถไฟแล้วจึงรู้ว่าขึ้นผิดขบวน

  6. 「乗り場を探したら、すぐ近くにありました。」 ลองหาจุดขึ้นรถแล้วจึงพบว่าอยู่ใกล้ ๆ นี่เอง

    「乗り場を探したら、すぐ近くにありました。」 ลองหาจุดขึ้นรถแล้วจึงพบว่าอยู่ใกล้ ๆ นี่เอง

  7. 「たら」 ในที่นี้เล่าประสบการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว คือทำสิ่งหนึ่งก่อน แล้วบังเอิญพบหรือตระหนักถึงบางสิ่ง

「たら」 ในที่นี้เล่าประสบการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว คือทำสิ่งหนึ่งก่อน แล้วบังเอิญพบหรือตระหนักถึงบางสิ่ง

ประโยคตัวอย่าง

  • 電車でんしゃdenshaにni乗ったら、のったらnottara間違っまちがっmachigatてteいました。いましたimashita

    พอขึ้นรถไฟแล้วก็รู้ว่าขึ้นผิดขบวน

  • 乗り場のりばnoribaをo探したら、さがしたらsagashitaraすぐsugu近くちかくchikakuにniありました。ありましたarimashita

    พอลองหาจุดขึ้นรถก็พบว่าอยู่ใกล้มาก

ในบทสนทนา

  • A
    どこかで会いましたあいましたか。か

    A: เจอเขาที่ไหนสักแห่งหรือ

  • B
    ええ、ええ交差こうさ点てんを左ひだりに曲がったら、まがったらそこにいましたよ。よ

    B: ใช่ พอเลี้ยวซ้ายที่สี่แยกก็เห็นเขาอยู่ตรงนั้น

  • A
    そうですか。か気付かなくきづかなくてすみません。すみません

    A: อย่างนั้นหรือ ขอโทษที่ไม่ทันสังเกต

  • B
    いえ、いえ気きにしないでください。ください

    B: ไม่เป็นไร ไม่ต้องใส่ใจ

ทดสอบความเข้าใจ

  1. ระดับ 1 · จำได้

    ประโยคใดถูกต้อง?

  2. ระดับ 1 · จำได้

    ฟังแล้วเลือกความหมาย

  3. ระดับ 2 · เรียงประโยค

    เรียงคำให้ถูกต้อง

    พอเปิดหน้าต่าง ก็เห็นทะเลสวยงาม

  4. ระดับ 3 · ใช้จริง

    ช่องว่างควรเติมอะไร?

    電車に 間違っていました。

    พอขึ้นรถไฟ ก็รู้ว่าขึ้นผิดขบวน

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

  • 〜てしまいましたเสียดาย: เผลอทำไป
  • 〜かもしれませんความเป็นไปได้: อาจจะ
  • 〜たあとで、〜หลังจากทำแล้ว
  • 〜ていただけませんかคำขอร้องอย่างสุภาพมาก
  • 〜て、〜/〜で、〜เหตุและผล
  • 〜たら、〜たทำแล้วจึงพบว่า
ก่อนหน้า〜て、〜/〜で、〜

ฝึกต่อ

แบบทดสอบคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น12 ข้อแบบปรับระดับ ฟรีทดสอบการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นอ่านออกเสียงแล้วรับคะแนนฝึกผันคำกริยาชาเลนจ์การผันกริยา 10 ข้อดูคอร์สทั้งหมดไวยากรณ์ คำศัพท์ และแบบทดสอบตามหัวข้อ
ดูคอร์สทั้งหมด
ระดับเริ่มต้น 3
เหตุการณ์ไม่คาดคิด