โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับเริ่มต้น 3
〜たら、〜た~tara, ~ta
ทำแล้วจึงพบว่า
ใช้「〜たら」กับผลในอดีตเพื่อเล่าสิ่งที่พบหลังจากลงมือทำบางอย่าง
วิธีใช้

เลี้ยวซ้ายแล้วจึงเห็นเพื่อน ลองดูภาพแล้วคิดว่า ก่อนเลี้ยว รู้ไหมว่าเพื่อนอยู่ตรงนั้น?

เพื่อนอยู่ตรงนั้นอยู่แล้ว แต่เพิ่งเห็นหลังเลี้ยวซ้าย การเลี้ยวไม่ได้ทำให้เพื่อนปรากฏตัวขึ้น

เติม 「ら」 หลังคำกริยารูป た: 曲がった→曲がったら、乗った→乗ったら

ประโยคหลังใช้รูปอดีต เช่น 「いました」「ありました」 เพื่อเล่าข้อเท็จจริงที่พบในตอนนั้น

「電車に乗ったら、間違っていました。」 ขึ้นรถไฟแล้วจึงรู้ว่าขึ้นผิดขบวน

「乗り場を探したら、すぐ近くにありました。」 ลองหาจุดขึ้นรถแล้วจึงพบว่าอยู่ใกล้ ๆ นี่เอง

