โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N4 · ระดับกลาง 1
〜にくいです~nikui desu
ทำได้ยาก
ตัด ます จากกริยาแล้วเติม 〜にくいです เพื่อบอกว่าทำได้ยาก ไม่ใช่เป็นไปไม่ได้
วิธีใช้

งานแน่นเต็มวัน มีเวลาว่างน้อย จึงหาเวลาออกกำลังกายได้ยาก ใช้ 「にくい」 บอกความยากนี้ได้

ตัด 「ます」 ออกจากคำกริยารูป ます แล้วเติม 「にくいです」 เพื่อบอกว่าการกระทำนั้นทำได้ยาก

「にくい」 หมายถึงทำได้ไม่ง่าย ไม่ได้หมายความว่าทำไม่ได้เลยหรือไม่อยากทำ

การกระทำเดียวกัน ถ้าทำง่ายใช้ 「やすい」 ถ้าทำยากใช้ 「にくい」 สังเกตว่าความหมายตรงข้ามกัน

ตัวอย่างเน้นว่าเวลายุ่งจะนอนให้เพียงพอได้ยาก ไม่ได้หมายความว่าหลับยากเสมอไป
