โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N3 · ระดับกลาง 1
〜ようかな~you ka na
กำลังคิดว่าจะ…ดีไหม
ใช้ 「〜ようかな」 พูดถึงสิ่งที่กำลังลังเลว่าจะทำหรือไม่
วิธีใช้
ก่อนให้ของขวัญเพื่อน เธอกำลังคิดว่าจะถามความชอบก่อนดีไหม และยังไม่ได้ตัดสินใจ
เปลี่ยนคำกริยาเป็นรูปแสดงความตั้งใจ แล้วเติม 「かな」 เพื่อบอกการกระทำที่กำลังคิดว่าจะทำดีไหม
จุดสำคัญคือผู้พูดยังคิดอยู่ว่าจะทำหรือไม่ น้ำเสียงจึงลังเลและนุ่มนวลกว่าการบอกสิ่งที่ตัดสินใจแล้วตรง ๆ
ใช้พูดความคิดของตัวเองระหว่างสนทนาได้ด้วย โดยไม่จำเป็นต้องเป็นการขอคำตอบจากอีกฝ่าย
「聞いてみようかな」 คือกำลังคิดว่าจะลองถามดีไหม ส่วน 「かな」 บอกว่ายังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะลองหรือไม่
