โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N2 · ระดับกลาง 1
こんなふうにkonna fuu ni
ในลักษณะนี้
「こんなふうに」บอกวิธีทำ ส่วน「そんなふうに」「あんなふうに」อ้างถึงวิธีอื่นที่รู้กัน
วิธีใช้
รุ่นพี่ชี้บันทึกที่แบ่งเป็นช่องเพื่อสาธิต หากจะบอกวิธีเขียน ก็พูดว่า “เขียนแบบนี้”
ふうに บอกวิธีทำสิ่งต่าง ๆ หรือลักษณะของการกระทำ แปลได้ว่า “ด้วยวิธีนี้”
こんな หมายถึง “แบบนี้” そんな หมายถึง “แบบนั้น” ส่วน あんな ชี้ถึงลักษณะแบบนั้นที่ทั้งสองฝ่ายรู้จัก
เติม ふうに หลัง こんな／そんな／あんな แล้วตามด้วยการกระทำ เพื่ออธิบายว่าทำอย่างไร
こんなふうに ในประโยคแรกหมายถึงวิธีเขียนแผน เน้นว่าเขียนอย่างไร ไม่ใช่ใช้สมุดบันทึกเล่มไหน
あんなふうに ในประโยคที่สองหมายถึงวิธีทำหรือลักษณะการแสดงออกที่ทั้งสองฝ่ายรู้จัก ต้องดูสถานการณ์ประกอบเพื่อเข้าใจ
