Ghi chú bài học · ≈ JLPT N4 · Sơ cấp 3
〜ておきます~te okimasu
để nguyên trạng thái
Dùng 「〜ておきます」 khi cố ý giữ nguyên trong một lúc trạng thái có được sau hành động.
Cách dùng
Sau khi đặt chìa khóa xuống, một lúc sau nó vẫn ở nguyên chỗ đó. Nhìn hình để hiểu ý nghĩa duy trì trạng thái nhé.
Thêm 「おきます」 vào dạng て của động từ để diễn tả việc giữ nguyên trạng thái sau hành động trong một thời gian.
Ở đây, bạn cố ý để đồ vật giữ nguyên trạng thái. Không nhất thiết mang nghĩa sơ suất hay bỏ mặc.
Trong ví dụ 「置いておきます」, phần đầu 「置いて」 là dạng て của động từ chỉ hành động đặt đồ vật xuống.
「置きます」 nhấn mạnh hành động đặt xuống; 「置いておきます」 còn diễn tả việc để vật đó ở lại chỗ ấy.
