〜ないことはない・〜ないこともない~nai koto wa nai

委婉肯定；並非不可能

「〜ないことはない」表示有所保留的肯定，說明並非完全否定或不可能。

用法解說

說話者承認制服有必要，也理解學生想自由選衣的心情。
否定再否定，表示並非完全不認可，也可表示並非沒有可能。
動詞、い形容詞接否定形：行かない、安くない＋ことはない。
名詞、な形容詞用「ではない」連接，如必要ではないことはない。
「ないこともない」也表示保留的肯定，語氣比直接肯定更委婉。
制服例的「思わないことはありません」，先讀成「也認為有必要」。
社團例的「賛成できないこともありません」，先讀成「也能贊同」。
兩例的「が」後分別補充自由選衣、共同成長，說明為何不全盤認同。

例句

制服せいふくseifukuはわwa必要ひつようhitsuyouだdaとto思わないことおもわないことomowanaikotoはわwaありませんarimasenが、ga、自由じゆうjiyuuに服にふくnifukuをo選びたい学生えらびたいがくせいerabitaigakuseiのno気持ちきもちkimochiもmo分かります。わかります。wakarimasu。

我不是不認為制服有其必要性，但也能理解學生們想要自由選擇衣服的心情。

部ぶbu活動かつどうkatsudouがga大変だたいへんだtaihendaとtoいうiu意見いけんikenにniはわwa賛成さんせいsanseiできないことdekinaikotoもmoありませんarimasenが、ga、仲間なかまnakamaとto成長せいちょうseichouできるdekiru面めんmenもmoあります。arimasu。

我也不是不能贊同社團活動很辛苦的意見，但它也有能和夥伴們一起成長的一面。

會話中的用法

A
新しいあたらしい校則こうそくの改善かいぜん点てんについて、掲示板けいじばんに意見いけんを投稿とうこうしたんですか。
A：你在留言板上發表了關於改善新校規的意見嗎？
B
はい、実名じつめいでの投稿とうこうはわ緊張きんちょうしないこともありませんでしたが、みんなに考えかんがえてほしくて書きました。かきました。
B：是的，用實名發表雖然不是不緊張，但我希望大家思考一下，所以就寫了。
A
あなたの意見いけんはわ冷静れいせいで客観的きゃっかんてきなので、多くおおくの人ひとが納得なっとくすると思いますおもいますよ。

小測驗

第1級 · 辨識
哪個句子是正確的？
第1級 · 辨識
聽音檔，選出意思
第2級 · 組句
把詞語排成正確的句子
我並不是完全不認為制服有必要，但我也理解想要自由選擇服裝的學生的心情。
第3級 · 運用
空格裡應該填什麼？
制服は必要だと____、自由に服を選びたい学生の気持ちも分かります。
我也不是不認為校服有必要，不過我也理解學生想自由選擇衣服的心情。

本主題的其他文法

上一個〜はともかく下一個〜も〜ば、〜も

繼續練習

日文單字測驗12題自適應測驗，免費 測測你的日文發音朗讀就能得到分數 練習動詞變化10題變化挑戰 查看完整課程依主題學習文法、單字與練習

查看完整課程

中級 3

學校制度與教育經歷

A：因為你的意見冷靜且客觀，我想很多人都會認同的。