JPEDLAB iconJPEDLAB
儲存學習紀錄

建立帳號，馬上開始玩

可以先隨意看看，想儲存學習進度時再建立帳號。不需要電子郵件。

免費開始
文章模式卡片模式
1/8

圍繞同一個計畫，出現各種意見。圖中大家關注的是哪個計畫？

››

課程筆記 · ≈ JLPT N2 · 中級 3

〜をめぐって~ o megutte

圍繞某個問題

「〜をめぐって」用於引出圍繞某個主題的意見或相關課題。

用法解說

  1. 圍繞同一個計畫，出現各種意見。圖中大家關注的是哪個計畫？

    圍繞同一個計畫，出現各種意見。圖中大家關注的是哪個計畫？

  2. 前接名詞，如「原子力発電の利用をめぐって」，表示圍繞這一問題。

    前接名詞，如「原子力発電の利用をめぐって」，表示圍繞這一問題。

  3. 「をめぐり」與「をめぐって」意思相同，前者多用於書面報導。

    「をめぐり」與「をめぐって」意思相同，前者多用於書面報導。

  4. 修飾名詞用「をめぐる」，如「建設プランをめぐる議論」。

    修飾名詞用「をめぐる」，如「建設プランをめぐる議論」。

  5. 能源例句列出費用與供應問題；也可表示相關課題，並不一定有爭吵。

    能源例句列出費用與供應問題；也可表示相關課題，並不一定有爭吵。

例句

  • 原子力げんしりょくgenshiryoku発電はつでんhatsuden
のno
利用りようriyou
をo
めぐっmegu
て、te、
さまざまな意見さまざまないけんsamazamanaiken
がga
あります。arimasu。

圍繞核能發電的利用，存在著各種意見。

  • 再生さいせいsaisei可能かのうkanouエネルギーえねるぎーenerugiiのno導入どうにゅうdounyuuをoめぐり、meguri、費用ひようhiyouやya安定あんていantei供給きょうきゅうkyoukyuuがga課題かだいkadaiにniなっnaてteいます。imasu。

    圍繞引入可再生能源，費用和穩定供應成為了課題。

    • 會話中的用法

    • A
      新しいあたらしい風力ふうりょく発電所はつでんしょの建設けんせつプランぷらんをめぐって、地域ちいき住民じゅうみんから反対はんたい意見いけんが出でているそうですね。

      A：聽說圍繞新風力發電站的建設計劃，當地居民提出了反對意見呢。

    • B
      ええ、自然しぜん環境かんきょうへえの影響えいきょうや景観けいかんの破壊はかいを心配しんぱいしている住民じゅうみんが多いおおいようです。
    • A
      クリーンなエネルギー源くりーんなえねるぎーげんの導入どうにゅうと、環境かんきょう保全ほぜんのバランスばらんすをとるのはわ本当ほんとうに難しいですむずかしいですね。

      A：在引入清潔能源與保護環境之間取得平衡真的很困難呢。

    小測驗

    1. 第1級 · 辨識

      哪個句子是正確的？

    2. 第1級 · 辨識

      聽音檔，選出意思

    3. 第2級 · 組句

      把詞語排成正確的句子

      關於核電的使用，有各種各樣的意見。

    4. 第3級 · 運用

      空格裡應該填什麼？

      原子力発電の利用を____、さまざまな意見があります。

      圍繞核電利用，有各種各樣的意見。

    本主題的其他文法

    • 〜といえば提到……就想到
    • 〜というと引出話題聯想
    • 〜べきだ／〜べきではない應該／不應該
    • 〜ほど〜はない沒有比…更…
    • 〜（より）ほかない／〜（より）ほかしかたがない別無選擇
    • 〜（っ）きり／〜（っ）きりだ此後一直未變
    • 〜最中に正在…過程中
    • 〜かけだ／〜かけの／〜かける開始了但未完成
    • 〜ざるを得ない不得不…
    • 〜を契機に以…為契機
    • 〜をめぐって圍繞某個問題
    • 〜上の…方面的
    • 〜上從…角度看
    上一個〜を契機に下一個〜上の

    繼續練習

    日文單字測驗12題自適應測驗，免費測測你的日文發音朗讀就能得到分數練習動詞變化10題變化挑戰查看完整課程依主題學習文法、單字與練習
    查看完整課程
    中級 3
    科學技術與社會

    B：是啊，似乎很多居民擔心對自然環境的影響以及對景觀的破壞。