〜みたいなんですが・〜ようなんですが~mitai nan desu ga / ~you nan desu ga

用法讲解

1. 

   走廊很暗，灯可能出了问题。观察到的情况，是向管理员说明的线索。

2. 

   根据线索推测时，用“好像”说明；即使很有把握，也不直接断言。

3. 

   看到水滴，向管理员说明好像漏水。「ようなんですが」也能这样使用。

4. 

   设备好像故障了，想请对方查看时，先用这一句委婉说明问题。

5. 

   句末的「が」留下回应空间，等对方确认或帮助；这里不必译成“但是”。

6. 

   接「んですが」前要有「な」：みたいな／ような＋んですが。

7. 

   「みたい」较口语，「よう」较郑重；根据说话场合选择即可。

例句

• エアコンえあこんeakonがga故障こしょうkoshouしshiてteいるiruみたいなmitainaんnですdesuが。ga。

  空调好像故障了。

  AI 练习老师

会话中的用法

• A
  管理人さん、かんりにんさん、共用きょうよう廊下ろうかの電灯でんとうが消えきえているみたいなんですが。

  A: 管理员，公共走廊的灯好像熄灭了。

  AI 练习老师
• B
  本当ほんとう
  AI 练习老师

小测验

1. 第1级 · 识别

   哪个句子是正确的？

   A給湯器から水が漏れているみたいなんですが。B給湯器から水が漏れていますみたいなんですが。C給湯器から水が漏れているみたいだんですが。D給湯器から水が漏れているみたいなですが。

2. 第1级 · 识别

   听录音，选出意思

   A热水器好像在漏水。B热水器好像无法通电，出不了热水。C热水器的燃气费好像突然变高了。D热水器好像发出了奇怪的气味。

3. 第2级 · 组句

   把词语排成正确的句子

   热水器好像在漏水。

   いるみたいなん給湯器から水でもですが。が漏れて
   检查

4. 第3级 · 运用

   空格里应该填什么？

   エアコンが故障している____。

   空调好像坏了。

   查看答案

本主题的其他语法

• 〜みたいなんですが・〜ようなんですが委婉推测问题

继续练习