〜てしまったようなんです~te shimatta you nan desu

用法讲解

1. 

   脚踝疼，是扭伤了吗？根据症状推测，并向对方说明自己的情况。

2. 

   推测的是已经发生的事。「しまった」中的过去形式指之前的结果。

3. 

   扭伤、撞伤并非本意。「てしまった」在这里带出意外和遗憾。

4. 

   看到疼痛等线索，觉得好像受伤了。「よう」表示推测，尚未确定。

5. 

   指尖被门夹过，现在发红。由眼前的症状，推测可能已经内出血。

6. 

   对方问怎么了，用「んです」解释情况，也可向医生说明不适。

7. 

   动词用て形接「しまった」：ひねってしまった、打ってしまった。

8. 

   整体说「てしまったようなんです」，向对方解释推测出的意外结果。

例句

• 階段かいだんkaidanでde足あしashiをoすべらせsuberaseて、te、足首あしくびashikubiをoひねっhinettてteしまったようなshimattayounaんn

会话中的用法

小测验

1. 第1级 · 识别

   哪个句子是正确的？

   A風邪をひいて、朝から熱とひどい咳が出てしまったようなんです。B風邪をひいて、朝から熱とひどい咳が出てしまってようなんです。C風邪をひいて、朝から熱とひどい咳が出てしまったようんです。D風邪をひいて、朝から熱とひどい咳が出たしまったようなんです。

2. 第1级 · 识别

   听录音，选出意思

   A在走黑暗走廊时，好像被台阶绊倒、摔倒后流血了。B在走黑暗走廊时，好像没有注意到脚下的积水，鞋子湿透了。C在走黑暗走廊时，好像从口袋里掉落了钥匙，弄丢了。D在走黑暗走廊时，好像衣服被墙上突出的金属件勾住，破了。

3. 第2级 · 组句

   把词语排成正确的句子

   好像是在跑步的时候失去了平衡，结果摔倒了。

   走っているときに転倒してしまったかなりバランスを崩して、ようなんです。
   检查

4. 第3级 · 运用

   空格里应该填什么？

   足首をひねっ____。

   好像把脚踝扭伤了。

   查看答案

本主题的其他语法

• 〜てしまったようなんです推测意外且带遗憾

继续练习