课程笔记 · ≈ JLPT N4 · 中级 2
〜てしまったようなんです~te shimatta you nan desu
推测意外且带遗憾
根据症状推测已经发生的意外，并用「〜てしまったようなんです」向别人说明情况。
用法讲解
脚踝疼，是扭伤了吗？根据症状推测，并向对方说明自己的情况。
推测的是已经发生的事。「しまった」中的过去形式指之前的结果。
扭伤、撞伤并非本意。「てしまった」在这里带出意外和遗憾。
看到疼痛等线索，觉得好像受伤了。「よう」表示推测，尚未确定。
指尖被门夹过，现在发红。由眼前的症状，推测可能已经内出血。
对方问怎么了，用「んです」解释情况，也可向医生说明不适。
动词用て形接「しまった」：ひねってしまった、打ってしまった。
整体说「てしまったようなんです」，向对方解释推测出的意外结果。
