JPEDLAB iconJPEDLAB
找老师1对1保存学习记录

创建账号，马上开始玩

可以先随便看看，想保存学习进度时再创建账号。不需要邮箱。

免费开始
文章模式卡片模式
1/9

原以为不好聊，实际却很好聊。结果与预想相反时，用「に反して」。

››

课程笔记 · ≈ JLPT N3 · 中级 2

〜に反して~ni hanshite

与预想相反

用「〜に反して」说明结果或行为与预想、规则相反。

用法讲解

  1. 原以为不好聊，实际却很好聊。结果与预想相反时，用「に反して」。

    原以为不好聊，实际却很好聊。结果与预想相反时，用「に反して」。

  2. 说好不能拍照，却有人拍照。行为违背规则时，也能用这个表达。

    说好不能拍照，却有人拍照。行为违背规则时，也能用这个表达。

  3. 前面接名词，如「予想」「ルール」。先说依据，再说相反的结果或行为。

    前面接名词，如「予想」「ルール」。先说依据，再说相反的结果或行为。

  4. 连接后面的句子时用「に反して」；「に反し」意思相同，较多用于书面语。

    连接后面的句子时用「に反して」；「に反し」意思相同，较多用于书面语。

  5. 修饰名词时用「に反する／に反した」，如图中的「行動」，表示违反规则的行为。

    修饰名词时用「に反する／に反した」，如图中的「行動」，表示违反规则的行为。

  6. 老人很好聊，是好结果。「予想に反して」只表示预想落空，不一定是坏事。

    老人很好聊，是好结果。「予想に反して」只表示预想落空，不一定是坏事。

例句

  • 私わたし
watashi
のno
予想よそうyosou
にni
反しはんしhanshi
て、te、
高齢者こうれいしゃkoureisha
のno
方ほうhou
はわwa
とてもtotemo
話しやすかっはなしやすかっhanashiyasukat
たです。tadesu。

与我的预想相反，那位老人非常容易沟通。

  • ルールるーるruuruにni反するはんするhansuru行動こうどうkoudouは、わ、wa、交流こうりゅうkouryuu活動かつどうkatsudouでdeはわwaしshiてteはわwaいけません。ikemasen。

    在交流活动中，不能做出违反规则的行为。

    • 会话中的用法

    • ボランティアぼらんてぃあ活動かつどうの事前じぜん説明せつめい会かいはわどうでしたか。

      志愿活动的提前说明会怎么样？

    • 参加さんか条件じょうけんが厳しくきびしくて身構えみがまえていましたが、その不安ふあんに反しはんして、とても温かいあたたかい雰囲気ふんいきで安心あんしんしました。

      虽然因为参加条件苛刻而做好了心理准备，但与这种不安相反，现场的气氛非常温馨，这让我安下心来。

    • それはわ良かったです。よかったです。事前じぜんにしっかりと確認かくにんできて、打ちうち解けやすくとけやすくなりましたね。

      那太好了。能在事前好好确认清楚，也变得更容易融洽相处了呢。

    小测验

    1. 第1级 · 识别

      哪个句子是正确的？

    2. 第1级 · 识别

      听录音，选出意思

    3. 第2级 · 组句

      把词语排成正确的句子

      出乎我的预料，这位老人非常容易交谈。

    4. 第3级 · 运用

      空格里应该填什么？

      私の____、高齢者の方はとても話しやすかったです。

      和我的预想相反 很容易和老年人聊天

    本主题的其他语法

    • 〜どころではない根本顾不上；哪有余力
    • 〜たところ做了…之后发现
    • 〜ことになった已经决定；安排好了
    • 〜に限り／〜限りは仅限于；只要…就
    • 〜かなと思って想着也许…，于是
    • 〜にしては就…而言却出乎意料
    • 〜につき每…；以…为单位
    • 〜たものだ过去常常；怀念回忆
    • 〜ながらも虽然…却；尽管
    • 〜につけ（て）每当…；一有机会就
    • 〜さえ／さえ〜ば连…都；只要…就
    • 〜に反して与预想相反
    • 〜ているうちに在过程中自然变化
    • 〜からして从线索推测
    上一个〜さえ／さえ〜ば下一个〜ているうちに

    继续练习

    日语词汇测试12道自适应题，免费测测你的日语发音朗读即可获得评分练习动词变形10道变形挑战题查看完整课程按主题学习语法、单词和练习
    查看完整课程
    中级 2
    跨世代交流与开阔视野