〜ております~te orimasu

郑重谦逊地叙述动作状态

把「ています」换成「〜ております」，郑重谦逊地说自己或己方的动作、状态。

句型: 〜ております
罗马音: ~te orimasu
JLPT（参考）: ≈ N3
课程级别: 中级 3
主题: 旅行信息与旅途交流

用法讲解

同样在检查安全，向乘客说明时换成更郑重的说法，动作的意思不变。
接动词て形，把「ています」换成「ております」，构成郑重的表达。
这是谦让、郑重地叙述自己或己方的动作和状态时使用的表达。
注意这是说话方郑重自述，不是用来抬高对方动作的尊敬表达。
例句中的晚点是列车的状态；正式播报时，状态也能用这一说法。

例句

この

kono

電車でんしゃdensha

は、わ、wa、

ただいまtadaima

約10やくじゅっyakuju

分ぷんpun

遅れおくれokure

てte

おります。orimasu。

这班电车目前晚点约10分钟。

ただいま、tadaima、安全あんぜんanzen確認かくにんkakuninをo行っおこなっokonatてteおります。orimasu。

目前正在进行安全确认。

会话中的用法

A
この電車、でんしゃ、まだ動かないうごかないんですか？か
A：这趟电车还没启动吗？
B
現在、げんざい、運転うんてん見合わせみあわせの原因げんいんを確認かくにんしております。
B：目前正在确认暂停运行的原因。
A
分かりわかり次第、しだい、案内板あんないばんに表示ひょうじされますか？か
A：一旦查明，会显示在信息牌上吗？
B
はい、判明はんめい次第しだいすみやかに案内すみやかにあんない表示ひょうじにてお知らせおしらせしております。
B：是的，一旦查明，我们会立即通过显示屏进行通知。

小测验

哪个句子是正确的？
1. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しております。
2. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しており。
3. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しておりますおります。
4. 現在、迂回ルートを経由して運転を再開してま。
查看答案
答案: A 現在、迂回ルートを経由して運転を再開しております。
哪个句子是正确的？
1. ただいま接続待ちのため臨時停車しており、発車まで今しばらくお待ちください。
2. ただいま接続待ちのため臨時停車しており、発車まで今しばらくお待ちくだ。
3. ただいま接続待ちのため臨時停車しておりおり、発車まで今しばらくお待ちください。
4. ただいま接続待ちのため臨時停車してま、発車まで今しばらくお待ちください。
查看答案
答案: A ただいま接続待ちのため臨時停車しており、発車まで今しばらくお待ちください。
哪个句子是正确的？
1. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしており、ご協力をお待ちしております。
2. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしており、ご協力をお待ちして。
3. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしておりおり、ご協力をお待ちしております。
4. 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしてま、ご協力をお待ちしております。
查看答案
答案: A 荷物棚に手荷物をお乗せの際は、周囲の方へのご配慮をお願いしており、ご協力をお待ちしております。

做练习题

本主题的其他语法

上一个〜ように思う下一个〜かねます

继续练习

日语词汇测试12道自适应题，免费 测测你的日语发音朗读即可获得评分 练习动词变形10道变形挑战题 查看完整课程按主题学习语法、单词和练习

查看完整课程

中级 3

旅行信息与旅途交流