Japanische Grammatik · ≈ JLPT N4 · Anfänger 2

くれますkuremasu

jemand gibt mir etwas

「くれます」 sagt man, wenn jemand einem selbst oder jemandem aus dem eigenen Umfeld etwas gibt.

So funktioniert es

Schau auf den Pfeil: Mama hat mir Geld gegeben. Wenn etwas zu mir kommt, verwenden wir 「くれます」.
「母は」 nennt die gebende Person, 「私に」 die empfangende Person. 「を」 markiert das, was gegeben wird.
「くれます」 geht auch, wenn jemand einer Person auf meiner Seite etwas gibt, etwa einem Familienmitglied; es muss nicht mir selbst sein.
Wenn ich jemandem etwas gebe, heißt es 「あげます」. Wenn jemand mir etwas gibt, heißt es 「くれます」. Achte zuerst auf die Richtung.
In 「父がくれました」 wird 「私に」 weggelassen, weil aus dem Kontext schon klar ist, wer etwas bekommt.
In den Beispielen wurden das Geld und der Ring bereits gegeben. Deshalb steht die Vergangenheitsform 「くれました」.
Dasselbe Ereignis lässt sich auch mit 「私は母にお金をもらいました」 ausdrücken. Das Subjekt ist jetzt ich, die Person, die das Geld bekommt.

母ははhahaはわwa私わたしwatashiにniお金おかねokaneをoくれました。くれましたkuremashita
Meine Mutter hat mir Geld gegeben.
友達ともだち

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Mein Vater hat mir Süßigkeiten gegeben.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
母は私にお金。
Meine Mutter hat mir Geld gegeben.