Lektionsnotizen · ≈ JLPT N4 · Anfänger 2
くれますkuremasu
jemand gibt mir etwas
「くれます」 sagt man, wenn jemand einem selbst oder jemandem aus dem eigenen Umfeld etwas gibt.
So funktioniert es
Schau auf den Pfeil: Mama hat mir Geld gegeben. Wenn etwas zu mir kommt, verwenden wir 「くれます」.
「母は」 nennt die gebende Person, 「私に」 die empfangende Person. 「を」 markiert das, was gegeben wird.
「くれます」 geht auch, wenn jemand einer Person auf meiner Seite etwas gibt, etwa einem Familienmitglied; es muss nicht mir selbst sein.
Wenn ich jemandem etwas gebe, heißt es 「あげます」. Wenn jemand mir etwas gibt, heißt es 「くれます」. Achte zuerst auf die Richtung.
In 「父がくれました」 wird 「私に」 weggelassen, weil aus dem Kontext schon klar ist, wer etwas bekommt.
