Lektionsnotizen · ≈ JLPT N4 · Anfänger 2
〜たほうがいいです~ta hou ga ii desu
raten, etwas zu tun
Mit「〜たほうがいいです」und einem Verb in der た-Form rätst du jemandem, etwas zu tun.
So funktioniert es
Ein Freund hat Fieber. Was rät ihm der andere Freund im Bild? Folge dem Pfeil.
Mit 「ほうがいいです」 gibst du einen Rat: Es ist besser, dies zu tun.
Um zu einer Handlung zu raten, steht davor das Verb in der た-Form: 行った＋ほうがいいです.
「飲んだ」 und 「帰った」 in den Beispielen sind beide た-Formen. Du kannst nicht einfach た an die Wörterbuchform anhängen.
「早く帰ったほうがいいです」 rät dazu, früh nach Hause zu gehen. Es bedeutet nicht, dass jemand schon nach Hause gegangen ist.
