〜んです~n desu

N desu (〜んです) bedeutet „eine Situation erklären“.

昨日きのうkinouからkaraお腹おなかonakaがga痛いいたいitaiんnです。下痢ですげりdesu.geriがga止まらないとまらないtomaranaiんnです。ですdesu

Seit gestern habe ich Bauchschmerzen. Der Durchfall hört nicht auf.

Mit「〜んです」erklärst du Symptome oder ergänzt Details zu einer Situation, die jemand bemerkt oder erfragt.

Im Kurs

So funktioniert es

Wenn jemand sieht, dass es dir nicht gut geht, erklärst du mit 「んです」, was los ist.
Wenn jemand wissen möchte, was passiert ist, ergänzt du mit 「んです」 Details oder erklärst den Grund.
「頭が痛いです」 sagt, dass du Kopfschmerzen hast. Mit 「んです」 erklärst du die Situation, die dein Gegenüber gerade sieht.
Bei Verben folgt 「んです」 auf die einfache Form: 行く＋んです, nicht 行きます＋んです.
Bei い-Adjektiven folgt 「んです」 direkt: 痛い＋んです. Das です am Satzende fällt weg.
Bei Nomen und な-Adjektiven in der bejahenden Gegenwartsform steht 「な＋んです」. Hier wird kein だ angefügt.
Das Beispiel beschreibt erst Bauchschmerzen, dann Durchfall. Mit 「んです」 werden Symptome ergänzt, damit der Zuhörer die Situation versteht.
「止まらないんです」 erklärt, dass das Symptom anhält. Auch an die verneinte einfache Form kann 「んです」 direkt angefügt werden.

昨日きのうkinouからkaraお腹おなかonakaがga痛いいたいitaiんnです。下痢ですげりdesu.geriがga止まらないとまらないtomaranaiんnです。ですdesu
Seit gestern habe ich Bauchschmerzen. Der Durchfall hört nicht auf.

Stufe 0 · Konjugieren
Bilde 〜んです, um die Situation zu erklären. 普通形＋んです
咳がたくさん（出ますでます）んです。
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Mein Kopf pocht vor Schmerz.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
仕事が。
Es ist noch Arbeit übrig.