Japanische Grammatik · ≈ JLPT N4 · Anfänger 3
〜のは〜です~no wa ~desu
eine Tätigkeit zum Thema machen
Mit 「〜のは〜です」 macht man eine Tätigkeit zum Thema und beschreibt oder vergleicht sie anschließend.
So funktioniert es
Um zu sagen, wie man Kochen empfindet, macht man mit 「のは」 zuerst „das Kochen“ zum Thema und bewertet es dann.
Dieselbe Person findet Kochen schön, tut sich aber mit frühem Aufstehen schwer. Die beiden Tätigkeiten werden unterschiedlich bewertet.
Es steht nach der Wörterbuchform des Verbs: 話す→話すのは, 起きる→起きるのは.
Mit 「のは」 kann man auch eine einzelne Tätigkeit beschreiben. Man muss nicht zwei Tätigkeiten vergleichen.
「のが」 drückt oft direkt Vorlieben oder Fähigkeiten aus. 「のは」 macht zuerst die Tätigkeit zum Thema und beschreibt sie dann oder stellt einen Gegensatz her.
Im Beispiel ist das Sprechen auf Japanisch „ein bisschen schwierig“. Der Satz bewertet nicht alle Aspekte der japanischen Sprache.
Im Beispiel zum frühen Aufstehen bedeutet 「苦手」, dass man darin nicht gut ist oder es schwer findet. Es bedeutet nicht, dass man frühes Aufstehen hasst.
Beispielsätze
- 日本nihon語goをo話すhanasuのnoはwa少しsukoshi難しいです。muzukashiidesu
Japanisch zu sprechen ist etwas schwierig.
Im Gespräch
- A料理は好きですか。
A: Kochen Sie gern?
- Bはい、料理をするのは楽しいです。
B: Ja, Kochen macht Spaß.
Teste dich
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Japanisch zu sprechen ist etwas schwierig.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
本を読 面白いです。
Bücher zu lesen ist interessant.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- 〜のは〜ですeine Tätigkeit zum Thema machen