いらっしゃいますirasshaimasu
Irasshaimasu (いらっしゃいます) bedeutet „Höflichkeitsform: sein, kommen, gehen“.
Der Präsident ist jetzt im Büro.
Mit 「いらっしゃいます」 sagt man respektvoll, dass jemand da ist, kommt oder geht.
Im Kurs
So funktioniert es

„Da sein, kommen und gehen“ haben dieselbe respektvolle Form. Schau ins Bild: Zu welchem Ausdruck führen alle drei Verben?

Wenn du über eine Person sprichst, der du Respekt zeigst, etwa eine Lehrkraft oder einen Firmenchef, ehrst du mit diesem Ausdruck diese Person im Satz.

Bei der Bedeutung „da sein“ geht es darum, wo die Person gerade ist. Der Ausdruck beschreibt dann kein Ankommen oder Weggehen.

Bei „kommen“ oder „gehen“ musst du weiterhin auf die Bewegungsrichtung achten. Die Sprechsituation zeigt, welche Bedeutung gemeint ist.

Wenn du von dir selbst sagst, dass du irgendwo bist, kommst oder gehst, verwende die üblichen höflichen Formen. Ehre dich nicht selbst mit diesem Ausdruck.

Im Beispiel steht „今、事務所に“. Es beschreibt, wo der Firmenchef gerade ist. Gemeint ist also „da sein“.

Im Geschäft fragt „店長はいらっしゃいますか“, ob die Ladenleitung da ist, und zeigt ihr dabei Respekt.
Beispielsätze
- 社長shachouはwa今、ima事務所jimushoにniいらっしゃいます。irashshaimasu
Der Präsident ist jetzt im Büro.
- 店長tenchouはwaいらっしゃいます
Im Gespräch

- A店長はいらっしゃいますか。
Ist der Filialleiter da?
- Bはい、今事務所にいらっしゃいます。
Ja, er ist jetzt im Büro.
- A
Teste dich
Stufe 0 · Konjugieren
Verwende いらっしゃる für die Handlung der respektierten Person. Behalte Zeitform und Verneinung bei. 尊敬語(いらっしゃる)
社長は今、事務所に(います)。
Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Der Filialleiter ist jetzt im Büro.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
社長は今、事務所に 。
Der Präsident ist jetzt im Büro.
Mehr Grammatik zu diesem Thema
- いらっしゃいますHöflichkeitsform: sein, kommen, gehen