JPEDLAB iconJPEDLAB
Lernverlauf speichern

Konto erstellen und losspielen

Schau dich zuerst um und speichere deinen Fortschritt, wenn du bereit bist. Keine E-Mail-Adresse erforderlich.

Kostenlos starten
Als Artikel lesenKarten
1/12

Schau auf das Bild: Die eben hingelegte Speisekarte liegt immer noch auf dem Tisch. Im Mittelpunkt steht der Zustand, der nach der Handlung bestehen bleibt.

››

Lektionsnotizen · Anfänger 3

〜てあります~te arimasu

ist bereitgestellt

Mit 「〜てあります」 beschreibst du einen Zustand, der nach einer absichtlichen Handlung bestehen bleibt, oft als Vorbereitung.

So funktioniert es

  1. Schau auf das Bild: Die eben hingelegte Speisekarte liegt immer noch auf dem Tisch. Im Mittelpunkt steht der Zustand, der nach der Handlung bestehen bleibt.

    Schau auf das Bild: Die eben hingelegte Speisekarte liegt immer noch auf dem Tisch. Im Mittelpunkt steht der Zustand, der nach der Handlung bestehen bleibt.

  2. Jemand hat die Speisekarte absichtlich hingelegt, meist mit einem bestimmten Zweck. Hier dient es der Vorbereitung auf das Essen der Gäste.

    Jemand hat die Speisekarte absichtlich hingelegt, meist mit einem bestimmten Zweck. Hier dient es der Vorbereitung auf das Essen der Gäste.

  3. Mit 「置いてあります」 steht der jetzige Zustand des Gegenstands im Vordergrund. Wer ihn hingelegt hat, muss man nicht sagen.

    Mit 「置いてあります」 steht der jetzige Zustand des Gegenstands im Vordergrund. Wer ihn hingelegt hat, muss man nicht sagen.

  4. An die て-Form eines transitiven Verbs wird 「あります」 angehängt. Aus 「置きます」 wird 「置いてあります」.

    An die て-Form eines transitiven Verbs wird 「あります」 angehängt. Aus 「置きます」 wird 「置いてあります」.

  5. Wenn du den verbleibenden Zustand beschreibst, wird der Gegenstand meist mit 「が」 markiert, etwa in 「メニューが」.

    Wenn du den verbleibenden Zustand beschreibst, wird der Gegenstand meist mit 「が」 markiert, etwa in 「メニューが」.

  • Wenn du betonst, dass etwas für später vorbereitet ist, kann der Gegenstand auch mit 「を」 markiert werden. Du musst es nicht immer durch 「が」 ersetzen.

    Wenn du betonst, dass etwas für später vorbereitet ist, kann der Gegenstand auch mit 「を」 markiert werden. Du musst es nicht immer durch 「が」 ersetzen.

  • 「に」 zeigt, wo der Gegenstand hingelegt wurde. 「テーブルに」 bedeutet, dass er auf den Tisch gelegt wurde.

    「に」 zeigt, wo der Gegenstand hingelegt wurde. 「テーブルに」 bedeutet, dass er auf den Tisch gelegt wurde.

  • 「あります」 sagt nur, dass der Gegenstand da ist. 「置いてあります」 drückt außerdem aus, dass ihn jemand dort hingelegt hat.

    「あります」 sagt nur, dass der Gegenstand da ist. 「置いてあります」 drückt außerdem aus, dass ihn jemand dort hingelegt hat.

  • Wenn ein Gast Messer und Gabeln sucht, kannst du mit 「ナイフやフォークが置いてあります」 sagen, dass sie schon bereitgelegt sind.

    Wenn ein Gast Messer und Gabeln sucht, kannst du mit 「ナイフやフォークが置いてあります」 sagen, dass sie schon bereitgelegt sind.

    • Beispielsätze

    • メニューめにゅーmenyuuがgaテーブルてーぶるteeburuにni置いおいoiてteあります。ありますarimasu

      Die Speisekarte liegt auf dem Tisch.

    • あそこasokoにniナイフないふnaifuやyaフォークふぉーくfookuがga置いおいoiてteあります。ありますarimasu

      Dort liegen Messer und Gabeln bereit.

    Im Gespräch

    • A
      ナイフないふはわありますか。か

      A: Gibt es ein Messer?

    • B
      あそこにナイフないふやフォークふぉーくが置いおいてありますよ。よ

      B: Dort liegen Messer und Gabeln bereit.

    • A
      ありがとうございます。ございます

      A: Danke.

    Teste dich

    1. Stufe 1 · Erkennen

      Welcher Satz ist richtig?

    2. Stufe 1 · Erkennen

      Hör zu und wähle die Bedeutung

    3. Stufe 2 · Bauen

      Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge

      Das Menü liegt auf dem Tisch.

    4. Stufe 3 · Anwenden

      Was gehört in die Lücke?

      はい、きれいに 。

      Ja, es ist sauber gewaschen.

    Mehr Grammatik zu diesem Thema

    • 〜そうですsieht ~ aus
    • 〜てみますversuchen zu tun
    • 〜てもらえませんかkönnten Sie für mich ~?
    • 〜やすい・〜にくいleicht / schwer zu tun
    • 〜すぎますzu ~
    • 〜てありますist bereitgestellt
    • 〜と読みます・〜と書いてありますwird gelesen / steht geschrieben
    • 〜はどういう意味ですかWas bedeutet ~?
    • 〜にしますich nehme ~
    Zurück〜すぎますWeiter〜と読みます・〜と書いてあります

    Weiter üben

    Japanisch-Vokabeltest12 adaptive Fragen, kostenlosTeste deine AusspracheLaut lesen und Punktzahl erhaltenVerbformen übenKonjugations-Challenge mit 10 FragenDen ganzen Kurs ansehenGrammatik, Wortschatz und Quiz nach Thema
    Den ganzen Kurs ansehen
    Anfänger 3
    In Geschäften und Restaurants