1/10

Wie bittest du einen Fremden höflich um Hilfe bei der Wegsuche? Schau dir die Bitte im Bild an.

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N4 · Anfänger 3

〜ていただけませんか~te itadakemasen ka

sehr höfliche Bitte

Mit 「〜ていただけませんか」 bittest du sehr höflich um Hilfe oder eine Handlung.

So funktioniert es

Wie bittest du einen Fremden höflich um Hilfe bei der Wegsuche? Schau dir die Bitte im Bild an.
Diese Form ist sehr höflich. Du kannst damit jemanden, den du kaum kennst, um Hilfe bitten.
Wer zeigt im Bild den Weg? Die andere Person führt die Handlung aus, und die sprechende Person erhält ihre Hilfe.
Hänge 「いただけませんか」 an die て-Form des Verbs an. Aus 教えます wird 教えて.
Obwohl 「ません」 vorkommt, ist der ganze Satz eine zurückhaltende Bitte und keine Ablehnung, zu helfen.

Wenn du etwas nicht verstanden hast, bitte mit 「もう一度説明していただけませんか」 um eine erneute Erklärung.

Beginne mit 「すみません」, um dich für die Störung zu entschuldigen, und äußere dann deine Bitte.

すみません、すみませんsumimasen道みちmichiをo教えおしえoshieてteいただけませんitadakemasenか？かka
Entschuldigung, könnten Sie mir den Weg zeigen?
申し訳もうしわけmoushiwakeないnaiのnoですdesuが、がgaもうmou一度いちどichido説明せつめいsetsumeiしshiてteいただけませんitadakemasenか？かka
Entschuldigen Sie bitte, aber könnten Sie es noch einmal erklären?

A
すみません、すみません駅えきまでの道みちを教えおしえていただけませんか。か
A: Entschuldigung, könnten Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären?
B
はい、はいこの道みちをまっすぐ行っいって、て二つ目ふたつめの信号しんごうを左ひだりに曲がっまがってください。ください
B: Ja, gehen Sie diese Straße geradeaus und biegen Sie an der zweiten Ampel links ab.
A
申し訳もうしわけないのですが、がもう一度いちど説明せつめいしていただけませんか。か
A: Entschuldigen Sie bitte, aber könnten Sie es noch einmal erklären?
B
いいですよ。よまっすぐ行っいって、て信号しんごうを左ひだりです。です
B: Natürlich. Gehen Sie geradeaus und biegen Sie an der Ampel links ab.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof erklären?
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
すみません、駅までの道を。
Entschuldigung, könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof erklären?