1/9

Schau dir die beiden Bilder an: Was verändert sich am hohen Gebäude vor dem Fenster, wenn der Zug näher kommt?

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N4 · Anfänger 3

〜てきます~te kimasu

sich nähern oder sichtbar werden

「〜てきます」 verwendest du, wenn etwas näher kommt oder nach und nach sichtbar wird.

So funktioniert es

Schau dir die beiden Bilder an: Was verändert sich am hohen Gebäude vor dem Fenster, wenn der Zug näher kommt?
Das hohe Gebäude kommt allmählich ins Blickfeld. Diese Veränderung beschreibst du mit 「見えてきました」.
Wenn sich ein Gegenstand auf die sprechende Person zubewegt, kannst du diese Bewegung ebenfalls mit 「～てきます」 beschreiben.
Hänge es an die て-Form des Verbs an: 見える→見えてきます; 近づく→近づいてきます.
Das Gebäude im Beispielsatz bewegt sich nicht. Es kann auch allmählich ins Blickfeld kommen, wenn die beobachtende Person näher kommt.

「近づいてきました」 bedeutet, dass die Entfernung allmählich kleiner geworden ist. Das heißt noch nicht, dass man schon angekommen ist.

大きなおおきなookinaビルびるbiruがga見えみえmieてteきました。きましたkimashita
Ein hohes Gebäude ist allmählich in Sicht gekommen.
目的もくてきmokuteki地ちchiにni近づいちかづいchikazuiてteきました。きましたkimashita
Wir sind allmählich näher an unser Ziel gekommen.

A
何なにか見えますみえますか。か
A: Können Sie etwas sehen?
B
はい、はいだんだん大きなおおきな建物たてものが見えみえてきました。きました
B: Ja, allmählich kommt ein großes Gebäude in Sicht.
A
そうですか。かもうすぐですね。ね
A: Ach so. Wir sind fast da.
B
はい、はいすぐ着きつきそうです。そうです
B: Ja, wir kommen offenbar gleich an.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Die Zahl der Menschen nimmt allmählich ab.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
大きなビルが見え。
Ein hohes Gebäude ist in Sicht gekommen.