1/8

Beim Aussuchen eines Geschenks kannst du mit 「かな」 ausdrücken, dass du dich fragst, ob es zur beschenkten Person passt.

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N4 · Mittelstufe 1

〜かな~ka na

ich frage mich, ob…

Mit 「かな」 nach der Kurzform äußert man Zweifel, etwa ob ein Geschenk passt.

So funktioniert es

Beim Aussuchen eines Geschenks kannst du mit 「かな」 ausdrücken, dass du dich fragst, ob es zur beschenkten Person passt.
「かな」 bedeutet etwa „Ich frage mich, ob …“: Man fragt sich selbst und ist sich der Antwort noch unsicher.
Hänge 「かな」 an eine einfache Form wie 「合う」 oder 「合わない」 an, um eine Frage auszudrücken, die dir durch den Kopf geht.
Du kannst es auch vor anderen sagen. Es klingt wie lautes Nachdenken, und die andere Person kann darauf antworten.
Im Beispiel drückt 「合わないかな」 die Sorge aus, dass die Farbe vielleicht nicht dem Geschmack der Person entspricht. Es wird nicht behauptet, dass sie ungeeignet ist.

これ、kore、田中さんたなかさんtanakasanにni合うあうauかkaな。na。
Ich frage mich, ob das Tanaka gefallen würde.
このkono色いろiroは、わ、wa、相手あいてaiteのno好みこのみkonomiにni合わないあわないawanaiかkaな。na。
Ich frage mich, ob diese Farbe dem Geschmack der anderen Person entspricht.

A
この工芸品、こうげいひん、先生せんせいの好みこのみに合うあうかな。
A: Ich frage mich, ob dieses Kunsthandwerk dem Lehrer gefällt.
B
上品なデザインじょうひんなでざいんだから、きっと喜ぶよろこぶと思うおもうよ。
B: Das Design ist elegant, deshalb wird es ihm bestimmt gefallen.
A
よかった。じゃあ、これに決めるきめるね。
A: Wie schön. Dann nehme ich dieses hier.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Ich frage mich, ob dieses Parfüm für junge Leute geeignet ist.
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
これ、田中さんに____。
Passt das zu Tanaka?