1/8

Allein zu einem Tag der offenen Tür zu gehen, kann etwas nervös machen. So kannst du einen Freund bitten, mitzukommen.

Lektionsnotizen · ≈ JLPT N4 · Mittelstufe 1

〜てくれない？~te kurenai?

lockere Bitte um Hilfe

Mit 〜てくれない？ bittest du vertraute Personen locker, etwas für dich zu tun oder dir zu helfen.

So funktioniert es

Allein zu einem Tag der offenen Tür zu gehen, kann etwas nervös machen. So kannst du einen Freund bitten, mitzukommen.
Obwohl 「ない」 vorkommt, bedeutet es hier „Kannst du mir helfen?“. Du sagst der anderen Person damit nicht, dass sie nicht gehen soll.
Setze das Verb für die gewünschte Handlung in die て-Form und hänge 「くれない？」 an, um darum zu bitten.
Diese Formulierung ist locker und passt zu vertrauten Freunden. Bei Menschen, die du kaum kennst, solltest du auf Höflichkeit achten.
Mit 「教えてくれない？」 kannst du auch einen Freund bitten, dir etwas über eine Veranstaltung zu erzählen.

このkonoイベントいべんとibentoにniついtsuiて、te、少しすこしsukoshi教えおしえoshieてteくれない？くれないkurenai
Könntest du mir ein wenig über diese Veranstaltung erzählen?
明日あすasuのno交流こうりゅうkouryuu会かいkaiにni一緒いっしょisshoにni行っいっiてteくれない？くれないkurenai
Würdest du morgen mit mir zum Austauschtreffen gehen?

A
大学だいがくの新しいあたらしいサークルさーくるに入りたいはいりたいんだけど、見学けんがく会かいに付きつき添っそってくれない？くれない
A: Ich möchte einem neuen Club an der Universität beitreten. Würdest du mich zur Besichtigung begleiten?
B
いいよ。私わたしもそのサークルさーくるの雰囲気ふんいきを知りたいしりたいと思っおもっていたんだ。
B: Gern. Ich wollte mir die Atmosphäre dieses Clubs auch einmal ansehen.
A
ありがとう。一人ひとりで行くいくのはわ緊張きんちょうするから、一緒いっしょだと本当ほんとうに助かるたすかるよ。
A: Danke. Allein hinzugehen macht mich nervös, deshalb hilft es mir sehr, wenn du mitkommst.

Stufe 1 · Erkennen
Welcher Satz ist richtig?
Stufe 1 · Erkennen
Hör zu und wähle die Bedeutung
Stufe 2 · Bauen
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge
Kannst du dich bitte nach dem Ruf dieses Clubs erkundigen?
Stufe 3 · Anwenden
Was gehört in die Lücke?
この書類を受付に出し____
Könntest du dieses Dokument für mich am Empfang abgeben?