Gramática japonesa · ≈ JLPT N5 · Principiante 1
〜で〜がいちばん〜です~ de ~ ga ichiban ~ desu
el más dentro de un ámbito
Usa 「〜で〜がいちばん〜です」 para señalar lo máximo o mejor dentro del ámbito indicado.
Cómo se usa
¿Quieres una habitación con la ventana más ancha? Compara las ventanas de la imagen y elige la más ancha.
「このホテルで」 delimita la comparación: solo comparamos las ventanas de este hotel.
「角の部屋の窓が」 señala el elemento elegido; 「が」 se coloca después de ese elemento.
「いちばん」 significa “el más…” dentro del grupo comparado. En la imagen, la ventana de la habitación de la esquina es la más ancha.
Usa un adjetivo al final de la oración: 広いです／有名です. No añadas 「な」 después de 「有名」.
En el ejemplo, 「東京で」 limita la comparación a Tokio. Que el café de este lugar sea el más rico de Tokio no significa que sea el más rico del mundo.
En el ejemplo del restaurante, 「有名」 significa “muy conocido”; “el más famoso” no significa “el más rico”.
Frases de ejemplo
- 東京toukyouでdeここkokoのnoコーヒーkoohiiがgaいちばんichibanおいしいです。oishiidesu
El café de este lugar es el mejor de Tokio.
En una conversación
- A東京でどこがいちばんにぎやかですか。
A: ¿Qué lugar es el más animado de Tokio?
- B難しいですね。多分新宿がいちばん
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Shinjuku es el lugar más animado de Tokio.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
このデパート いちばんやすいです。
Este bolso es el más barato de estos grandes almacenes.
Más gramática de este tema
- 〜で〜がいちばん〜ですel más dentro de un ámbito
