JPEDLAB iconJPEDLAB
Guardar historial

Crea una cuenta y empieza a jugar

Explora primero y guarda tu progreso cuando quieras. No necesitas correo electrónico.

Empezar gratis
Leer como artículoTarjetas
1/11

¿No sabes leer el kanji? 「おおもり」と読みます indica cómo se pronuncia 大盛.

››

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N5 · Principiante 3

〜と読みます・〜と書いてあります~to yomimasu · ~to kaite arimasu

se lee / está escrito

Usa 「〜と読みます」 para indicar la lectura y 「〜と書いてあります」 para citar el texto visible.

Cómo se usa

  1. ¿No sabes leer el kanji? 「おおもり」と読みます indica cómo se pronuncia 大盛.

    ¿No sabes leer el kanji? 「おおもり」と読みます indica cómo se pronuncia 大盛.

  2. ¿Qué pone en el menú? 「辛口」と書いてあります comunica las palabras que ves escritas.

    ¿Qué pone en el menú? 「辛口」と書いてあります comunica las palabras que ves escritas.

  3. Si no sabes cómo se lee, pregunta: これは何と読みますか. 何と pregunta «¿cómo se lee?».

    Si no sabes cómo se lee, pregunta: これは何と読みますか. 何と pregunta «¿cómo se lee?».

  4. En 「おおもり」と読みます, と introduce la pronunciación. También introduce la cita al decir qué pone por escrito.

    En 「おおもり」と読みます, と introduce la pronunciación. También introduce la cita al decir qué pone por escrito.

  5. に en メニューに indica dónde está el texto. Primero di dónde está escrito y después qué pone.

    に en メニューに indica dónde está el texto. Primero di dónde está escrito y después qué pone.

  6. 書いてあります indica que el texto ya está escrito y se puede ver ahora, no que alguien esté escribiendo en ese momento.

書いてあります indica que el texto ya está escrito y se puede ver ahora, no que alguien esté escribiendo en ese momento.

  • Distingue pronunciación, texto y significado: 読みます da la lectura; 書いてあります cita el texto original, no su traducción.

    Distingue pronunciación, texto y significado: 読みます da la lectura; 書いてあります cita el texto original, no su traducción.

    • Frases de ejemplo

    • これkoreは"わwaおおもり"おおもりoomoriとto読みます。よみますyomimasu

      Esto se lee «oomori».

    • メニューめにゅーmenyuuにniは"わwa辛口"からくちkarakuchiとto書いかいkaiてteあります。ありますarimasu

      En el menú está escrito «karakuchi».

    En una conversación

    • A
      これはわ何なんと読みますよみますか。か

      A: ¿Cómo se lee esto?

    • B
      「香ばしい」こうばしいと読みます。よみます

      B: Se lee «koubashii».

    • A
      漢字かんじで書きますかきますか。か

      A: ¿Se escribe con kanji?

    • B
      はい、はい「香ばしい」こうばしいと書いかいてあります。あります

      B: Sí, está escrito «koubashii».

    Ponte a prueba

    1. Nivel 1 · Reconocer

      ¿Qué frase es correcta?

    2. Nivel 1 · Reconocer

      Escucha y elige el significado

    3. Nivel 2 · Construir

      Ordena las palabras

      Esto se lee «ohmori».

    4. Nivel 3 · Usar

      ¿Qué va en el hueco?

      これは 読みます。

      Esto se lee «omori».

    Más gramática de este tema

    • 〜そうですparece ~
    • 〜てみますprobar a hacer
    • 〜てもらえませんか¿podría hacerme el favor de ~?
    • 〜やすい・〜にくいfácil / difícil de hacer
    • 〜すぎますdemasiado ~
    • 〜てありますestá colocado de antemano
    • 〜と読みます・〜と書いてありますse lee / está escrito
    • 〜はどういう意味ですか¿qué significa ~?
    • 〜にしますelijo ~
    Anterior〜てありますSiguiente〜はどういう意味ですか

    Sigue practicando

    Test de vocabulario japonés12 preguntas adaptativas, gratisComprueba tu pronunciaciónLee en voz alta y recibe una notaPractica las formas verbalesReto de conjugación de 10 preguntasVer el curso completoGramática, vocabulario y quizzes por tema
    Ver el curso completo
    Principiante 3
    En tiendas y restaurantes