1/10

Ves a tu amigo solo después de girar a la izquierda. Mira la imagen: ¿sabías que estaba allí antes de girar?

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Principiante 3

〜たら、〜た~tara, ~ta

descubrir algo después

Usa 「〜たら」 con un resultado pasado para contar lo que descubriste después de actuar.

Cómo se usa

Ves a tu amigo solo después de girar a la izquierda. Mira la imagen: ¿sabías que estaba allí antes de girar?
Tu amigo ya estaba allí; lo descubriste al girar a la izquierda. El giro no hizo que apareciera.
Añade 「ら」 a la forma た del verbo: 曲がった→曲がったら, 乗った→乗ったら.
La segunda parte usa el pasado, como 「いました」 o 「ありました」, para contar lo que descubriste en ese momento.
「電車に乗ったら、間違っていました。」 Solo después de subir te diste cuenta de que habías tomado el tren equivocado.

「乗り場を探したら、すぐ近くにありました。」 Buscaste el lugar donde subir y descubriste que estaba muy cerca.

Aquí, 「たら」 cuenta una experiencia real del pasado: primero hiciste algo y después descubriste o comprendiste algo por casualidad.

電車でんしゃdenshaにni乗ったら、のったらnottara間違っまちがっmachigatてteいました。いましたimashita
Subí al tren y me di cuenta de que me había equivocado.
乗り場のりばnoribaをo探したら、さがしたらsagashitaraすぐsugu近くちかくchikakuにniありました。ありましたarimashita
Busqué el lugar de embarque y descubrí que estaba muy cerca.

A
どこかで会いましたあいましたか。か
A: ¿Lo viste en algún sitio?
B
ええ、ええ交差こうさ点てんを左ひだりに曲がったら、まがったらそこにいましたよ。よ
B: Sí, giré a la izquierda en el cruce y allí estaba.
A
そうですか。か気付かなくきづかなくてすみません。すみません
A: Ah, ya veo. Perdona por no haberme dado cuenta.
B
いえ、いえ気きにしないでください。ください
B: No pasa nada, no te preocupes.

Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Cuando abrí la ventana, pude ver el hermoso mar.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
電車に間違っていました。
Cuando subí al tren, me di cuenta de que me había equivocado.