〜たあとで、〜~ta ato de, ~
Ta ato de, (〜たあとで、〜) significa “después de hacer”.
Me di cuenta después de subir al tren.
「〜たあとで」 indica que una acción ocurre después de terminar la anterior.
En el curso
Cómo se usa
¿Primero se rellena el formulario o se entrega? Sigue la flecha: primero lo de la izquierda, después lo de la derecha.
A la izquierda, el formulario ya está rellenado; después se entrega a la derecha. La primera acción termina antes de que ocurra lo siguiente.
Pon el verbo en forma た y añade 「あとで」. En la imagen es 「記入したあとで」.
「乗ったあとで、気付きました」: primero subí al tren y después me di cuenta de algo.
「提出してください」 es una petición. La forma た anterior no significa que toda la frase hable del pasado.
「あとで」 indica el orden, sin fijar el intervalo. Puede ser inmediatamente después o al cabo de un rato.
¿Cuándo se dio cuenta de que no tenía el móvil? 「出たあとで」 indica que fue después de salir del restaurante.
Esta frase explica primero cuándo se dio cuenta. Luego, la conversación plantea si el restaurante estará cerrado y cómo contactar con él.
Frases de ejemplo
- 電車denshaにni乗ったnotta後atoで、de気付きました。kizukimashita
Me di cuenta después de subir al tren.
- 書類shoruiをo記入kinyuu
En una conversación
- Aいつ携帯電話がないことに気づきましたか。
A: ¿Cuándo te diste cuenta de que no tenías el teléfono móvil?
- Bレストランを出たあとで、
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Después de terminar el trabajo, vamos a tomar una copa.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
レジで 財布を忘れたことに気づきました。
Después de pagar en la caja registradora, me di cuenta de que había olvidado mi billetera.
Más gramática de este tema
- 〜たあとで、〜después de hacer