召し上がります・おっしゃいますmeshiagarimasu / osshaimasu
Meshiagarimasu / osshaimasu (召し上がります・おっしゃいます) significa “verbos honoríficos especiales”.
Comer/beber (honorífico)
Usa 「召し上がります・おっしゃいます」 para hablar con respeto de lo que otra persona come, bebe o dice.
En el curso
Cómo se usa
Al describir lo que hace un profesor, un superior u otra persona similar, usa verbos especiales para mostrar respeto hacia quien realiza la acción.
El profesor de la imagen come o toma té. Ambas acciones pueden expresarse con 「召し上がります」.
Primero fíjate en quién come o bebe. No uses 「召し上がります」 para tus propias acciones.
Para decir con respeto que otra persona dice algo, cambia 「言います」 por 「おっしゃいます」.
El empleado sigue usando lenguaje honorífico al transmitir las palabras del presidente de la empresa. El respeto va dirigido al presidente que habló originalmente.
「3時だと」 presenta el contenido de lo que dijo el presidente. 「と」 une ese contenido con la acción de decirlo.
Para algo que el presidente ya dijo, usa 「おっしゃいました」. La terminación del pasado pasa a ser 「ました」.
Frases de ejemplo
- 召し上がります（meshiagarimasu食べます・tabemasu飲みます）nomimasu
Comer/beber (honorífico)
- おっしゃいます（osshaimasu言います）iimasu
Decir (honorífico)
En una conversación
- A社長は何とおっしゃいましたか。
A: ¿Qué dijo el presidente?
- B明日の会議は 3 時だ
Ponte a prueba
Nivel 0 · Conjugar
Cambia al verbo honorífico especial para mostrar respeto. 特別な尊敬語
先生は昼食を（食べます）。
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
El presidente comió comida china.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
社長は中華料理を （召し上がる・丁寧に・過去）。
El presidente de la empresa comió comida china.
Más gramática de este tema
- 召し上がります・おっしゃいますverbos honoríficos especiales