〜てあげます~te agemasu
Te agemasu (〜てあげます) significa “hacer algo por otra persona”.
Te lo llevaré
Usa 「〜てあげます」 cuando haces algo para ayudar o beneficiar a otra persona, a menudo cercana.
En el curso
Cómo se usa
El equipaje de tu amiga pesa mucho y tú se lo llevas. En la imagen, ¿quién hace la acción y quién recibe ayuda?
La flecha va de quien ayuda hacia su amiga: hago esta acción para ayudar o beneficiar a la otra persona.
Verbo en forma て＋あげます. 「持ちます」 pasa a ser 「持ってあげます」.
「持ちます」 solo expresa que llevas el equipaje. Al añadir 「てあげます」, destacas que lo haces por otra persona.
Si ves que una amiga necesita ayuda, puedes usar 「持ってあげます」 para ofrecerte a llevarlo por ella.
Si tu amiga te pide ayuda, también puedes responder 「持ってあげるよ」 para decir que estás dispuesto a llevárselo.
Esta expresión tiene el matiz de «te hago un favor». Decírsela directamente a alguien mayor o a tu jefe puede sonar poco cortés.
Frases de ejemplo
- 持っmotてteあげますagemasu
Te lo llevaré
- 荷物nimotsuがga重omoそうなsounaのnoで、de持っ
En una conversación
- Aねえ、これ持ってくれる？
A: Oye, ¿puedes sujetar esto?
- Bうん、持ってあげるよ。重いね。
B: Sí, te lo llevo. Pesa mucho, ¿verdad?
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
El equipaje parece pesado, así que lo llevaré por ti.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
友達が困っているので、手伝っ ます。
Mi amigo parece estar en problemas, así que lo ayudaré.
Más gramática de este tema
- 〜てあげますhacer algo por otra persona