〜ていただきます~te itadakimasu

Cómo se usa

1. 

   ¿Quién corrigió el informe? Mi superior lo corrigió y yo recibí su ayuda. La flecha apunta hacia mí, quien se beneficia.

2. 

   Usamos esta expresión humilde al hablar de ayuda recibida de una persona mayor, un superior o alguien a quien queremos mostrar respeto.

3. 

   「てもらいます」 también expresa recibir ayuda. Con 「ていただきます」 mostramos más respeto a quien nos ayuda.

4. 

   「先輩に」 indica quién me ayudó. Quien realmente corrigió el informe fue mi superior.

5. 

   Se usa la forma て del verbo: 直す→直して, 手伝う→手伝って. Después se añade いただきます.

6. 

   Para una ayuda ya recibida, se dice 「ていただきました」. En la imagen, el informe ya ha sido corregido.

7. 

   La ayuda también incluye el apoyo emocional. 「応援していただきました」 expresa haber recibido ánimo o apoyo.

8. 

   Esta frase explica que quien habla recibió ayuda. También transmite un sentimiento de gratitud.

Frases de ejemplo

• 手伝ってつだっtetsudatてteいただきました。いただきましたitadakimashita

  Recibí ayuda.

• 応援おうえんouenしshiてteいただきました。いただきましたitadakimashita

  Recibí el apoyo de los demás.

En una conversación

• A
  レポート、れぽーともう出しましただしましたか。か

  A: ¿Ya entregaste el informe?

• B
  はい、はい先輩せんぱいに直しなおしていただきました。いただきました

  B: Sí, le pedí a un estudiante de un curso superior que lo revisara y corrigiera.

• A

Ponte a prueba

1. ¿Qué frase es correcta?

   1. 先生に推薦状を書いていただきました。
   2. 先生に推薦状を書くていただきました。
   3. 先生に推薦状を書かっていただきました。
   4. 先生に推薦状を書いていただきましたました。
   Ver respuesta

   Respuesta: A 先生に推薦状を書いていただきました。

2. ¿Qué frase es correcta?

   1. 先輩にレポートを直していただきました。
   2. 先輩にレポートを直していただいた。
   3. 先輩にレポートを直さしていただきました。
   4. 先輩にレポートを直ししていただきました。
   Ver respuesta

   Respuesta: A 先輩にレポートを直していただきました。

3. ¿Qué frase es correcta?

   1. お世話になった方に報告をしていただきました。
   2. お世話になった方に報告をしたいただきました。
   3. お世話になった方が報告をしていただきました。
   4. お世話になった人に報告をしていただきましたました。
   Ver respuesta

   Respuesta: A お世話になった方に報告をしていただきました。

Más gramática de este tema

• 〜ていただきますrecibir ayuda con humildad

Sigue practicando