〜てもらいます~te moraimasu
Te moraimasu (〜てもらいます) significa “recibir ayuda de alguien”.
Pedirle a alguien que ayude
Usa 「〜てもらいます」 desde el punto de vista de quien recibe ayuda, tanto si la pide como si se la ofrecen.
En el curso
Cómo se usa
¿Quién ayuda y quién se beneficia en la imagen? 「てもらいます」 expresa la acción desde el punto de vista de quien recibe ayuda.
Puedes usar esta expresión tanto si alguien te ayuda por iniciativa propia como si tú le pides ayuda.
「私」 es quien recibe ayuda, no quien ayuda. Al hablar de uno mismo, se suele omitir 「私は」.
¿Quién ayuda? Añade 「に」 después de la persona que ayuda: aquí, 「先輩に」.
Pon el verbo en forma て y añade 「もらいます」: 手伝う→手伝ってもらいます.
¿Ayuda con qué? 「レポートを」 indica en qué se recibe ayuda: 先輩にレポートを手伝ってもらいます.
Usa 「てもらいました」 para una ayuda ya recibida. El ejemplo recuerda la ayuda de un estudiante de un curso superior.
Recibir ayuda no significa que la tarea esté terminada. En el diálogo original, el informe aún no está terminado, pero quien habla ya ha recibido ayuda de un estudiante de un curso superior.
Frases de ejemplo
- 手伝っtetsudatてteもらいますmoraimasu
Pedirle a alguien que ayude
- 先輩senpaiにniレポートrepootoをo手伝っtetsudatてteもらいました。
En una conversación
- Aレポート、終わりましたか？
A: ¿Ya terminaste el informe?
- Bううん、先輩に手伝ってもらいました。
B: No, un estudiante de un curso superior me ayudó.
- A
Ponte a prueba
Nivel 0 · Conjugar
Usa 〜てもらいます: alguien lo hace por ti. て形
駅の人に道を（教える）もらいました。
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Mi superior me ayudó con mi informe.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
先輩にレポートを （手伝う・丁寧形・過去形）。
Mi superior me ayudó con el informe.
Más gramática de este tema
- 〜てもらいますrecibir ayuda de alguien