Gramática japonesa · ≈ JLPT N4 · Principiante 3
NをいただきますN o itadakimasu
recibir algo con humildad
Usa 「Nをいただきます」 para decir respetuosamente que recibes algo o un consejo de un superior.
Cómo se usa
La tarjeta pasa de la profesora a mis manos. Mira la flecha: la frase se dice desde el punto de vista de quien recibe la tarjeta.
「いただきます」 significa «recibir». Su sentido básico es el mismo que el de 「もらいます」, que ya has aprendido.
Cuando recibes algo de un profesor, una persona mayor o un superior, usa esta expresión para mostrar respeto hacia quien te lo da.
¿Qué recibes? Pon el nombre del objeto antes de 「を」: カードをいただきます。
¿De quién lo recibes? Añade 「から」 después de quien lo da: 先生から significa «del profesor».
También puedes recibir consejos. El ejemplo original es 「社長からアドバイスをいただきました」.
Usa 「いただきました」 cuando ya has recibido algo. En la imagen, la tarjeta ya está en mis manos, por eso se usa el pasado.
Puedes omitir a quien lo da si ya se sabe quién es. El ejemplo original 「手紙をいただきました」 solo menciona lo recibido.
Frases de ejemplo
- 手紙tegamiをoいただきました。itadakimashita
Recibí una carta.
- 社長shachouからkaraアドバイスadobaisuをoいただきました。
En una conversación
- A何かいいことがあったんですか。とても楽しそうですね。
A: ¿Ha pasado algo bueno? Pareces muy contento.
- Bええ、
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Recibí una tarjeta de cumpleaños de mi maestra.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
先生から推薦状を 。
Recibí una carta de recomendación de mi maestro.
Más gramática de este tema
- Nをいただきますrecibir algo con humildad