〜ようにしてください~you ni shite kudasai
You ni shite kudasai (〜ようにしてください) significa “petición amable de asegurarse”.
Asegúrate de no llegar tarde.
Usa 「〜ようにしてください」 para pedir amablemente que alguien procure hacer algo o evitar que ocurra.
En el curso
Cómo se usa
Un nuevo compañero empieza a trabajar a tiempo parcial. El encargado le recuerda que, de ahora en adelante, revise todo y llegue puntual.
Es un recordatorio o una petición amable: se espera que la otra persona preste atención y se esfuerce por hacer algo.
Para pedir que alguien haga algo, se usa la forma de diccionario antes de ようにしてください, como en 「チェックするようにしてください」.
Para pedir que se evite algo, se usa la forma ない, como en 「遅れないようにしてください」.
Respetar el horario de trabajo es una obligación continua. Se recuerda a la persona que esté siempre pendiente y lo convierta en hábito.
Mantener limpio el uniforme pone el énfasis en conservar un estado. Se recuerda que hay que cuidar a diario la limpieza y el orden.
「遅れない」 destaca la importancia de estar pendiente de la hora y prepararse con antelación para evitar llegar tarde.
Frases de ejemplo
- 遅れないokurenaiようにyouniしshiてteください。kudasai
Asegúrate de no llegar tarde.
- チェックchekkuするsuruようにyouniしshiてte
En una conversación
- A明日から新しくアルバイトを始めます。
A: Mañana empiezo un nuevo trabajo a tiempo parcial.
- Bそうですか。就業時間を遵守
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Por favor asegúrese de respetar las horas de trabajo.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
遅れ してください。
Por favor asegúrese de no llegar tarde.
Más gramática de este tema
- 〜ようにしてくださいpetición amable de asegurarse
