〜ことになっています~koto ni natte imasu
Koto ni natte imasu (〜ことになっています) significa “regla o costumbre establecida”.
Está establecido que trabajo tres días a la semana.
「〜ことになっています」 acompaña al verbo en forma diccionario para expresar una regla o costumbre vigente.
En el curso
Cómo se usa
¿Por qué las dos personas llevan la misma ropa? Mira el aviso y descubre qué exige la tienda.
「ことになっています」 expresa una norma ya establecida: la tienda ha fijado que se lleve uniforme.
También puede expresar una práctica fijada por la costumbre. Lo importante es que existe una convención, no solo un hábito personal.
También puede expresar algo fijado en un plan. Cuando se habla, esa disposición ya está decidida.
Usa la forma de diccionario del verbo: 「着る」＋「ことになっています」, no 「着ます」.
Aquí, 「ています」 indica que la norma sigue vigente, no que la acción esté ocurriendo en este momento.
En el ejemplo, «tres días a la semana» es un horario de trabajo acordado, no simplemente algo que se hace a menudo.
Frases de ejemplo
- 毎週maishuu三日、mikka働くhatarakuことkotoにniなっnaてteいます。imasu
Está establecido que trabajo tres días a la semana.
- このkono店
En una conversación
- Aアルバイトのルールを教えてください。
A: Por favor, dime las reglas del trabajo a tiempo parcial.
- Bはい、まず就業時間は 9
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
En el trabajo a tiempo parcial, es norma respetar el horario laboral.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
この店ではユニフォームを着る なっています。
La norma en esta tienda es llevar uniforme.
Más gramática de este tema
- 〜ことになっていますregla o costumbre establecida
