〜のに~noni

Noni (〜のに) significa “aunque, contra lo esperado”.

「〜のに」 une un hecho conocido con un resultado inesperado y suele expresar sorpresa o decepción.

Cómo se usa

Ya habías reservado una habitación y esperabas que hubiera una, pero no la hay. ¿Qué parte del dibujo muestra el resultado real?
「のに」 une dos situaciones: la primera crea una expectativa, pero la segunda va en contra de ella.
「のに」 suele expresar sorpresa, decepción o descontento. Permite percibir cómo se siente quien habla.
La primera parte es un hecho conocido y la segunda, la situación real. No significa que el primer hecho no haya ocurrido.
Añade 「のに」 a un verbo en forma llana. 「予約したのに」 significa “aunque ya había reservado”.
Los adjetivos い también llevan 「のに」 tras la forma llana. Conserva la terminación; no hace falta añadir 「な」.
Con sustantivos y adjetivos な en afirmativo de presente, usa 「なのに」. No añadas 「のに」 directamente.
Las formas de pasado y negativas también admiten 「のに」. Pásalas primero a la forma llana para expresar el mismo contraste inesperado.

Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Hice una reserva, pero no tengo habitación.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
予約した部屋がありませんでした。
Aunque hice la reserva no había sitio.