〜みたいです~mitai desu
Mitai desu (〜みたいです) significa “parece, según indicios”.
Usa 「〜みたいです」 para inferir algo a partir de indicios sin confirmar; el hecho inferido puede haber ocurrido ya.
En el cursoPrincipiante 3Imprevistos durante el viaje
Cómo se usa
El tren se ha detenido. ¿Qué habrá pasado más adelante? Usa 「みたいです」 para deducirlo a partir de las pistas que ves.
Significa «parece que». Es una conclusión basada en pistas; los hechos aún no se han confirmado.
Las pistas se ven ahora, pero el suceso que deduces puede haber ocurrido ya. Por eso se usa 「発生したみたいです」.
Usa la forma llana del verbo o del adjetivo い, como 「かかる」 o 「高い」, y añade 「みたいです」.
Con sustantivos y adjetivos な en presente afirmativo, quita 「だ」. En la imagen, se añade directamente a 「休み」 y 「静か」.
「30分くらいかかるみたいです」 estima el tiempo necesario; no garantiza una espera de exactamente treinta minutos.
En el diálogo sobre el equipaje, 「まだみたいです」 omite «no se ha encontrado». Se entiende a partir de la pregunta anterior.
En una conversación
- A電車が止まりましたね。
A: El tren se ha detenido.
- B前方で事故が発生したみたいです。
B: Parece que ha habido un accidente más adelante.
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Parece que hubo un accidente más adelante.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
彼が財布を （落とす）。
Parece haber perdido su billetera.
Más gramática de este tema
- 〜みたいですparece, según indicios
