〜たばかりです~ta bakari desu
Ta bakari desu (〜たばかりです) significa “acción terminada hace poco”.
Acabo de llegar a Japón, así que todavía no entiendo nada.
Usa 「〜たばかりです」 para una acción terminada que el hablante siente reciente, sin un plazo fijo.
En el curso
Cómo se usa
Ya ha llegado a Japón, pero aún no conoce bien su entorno. ¿Siente que lleva mucho tiempo aquí?
Usa 「たばかりです」 para una acción ya terminada que tú sientes que ocurrió hace poco.
Pon el verbo en la forma た y añade 「ばかりです」: 来た→来たばかりです.
El hablante decide qué es “hace poco”. No hay un plazo fijo y no tiene que ser hace apenas un momento.
La segunda parte del ejemplo dice “todavía no entiendo nada”: acaba de llegar y aún no se ha familiarizado con las cosas.
「来たところ」 se refiere al momento justo después de llegar. Aunque hayan pasado unos días, puedes decir 「来たばかり」 si aún lo sientes reciente.
Frases de ejemplo
- 日本nipponにni来たkitaばかりbakariで、de、まだmada何nanもmo分かりません。wakarimasen。
Acabo de llegar a Japón, así que todavía no entiendo nada.
- この
En una conversación
- Aあの、町内会の説明会はどこですか？
A: Disculpe, ¿dónde es la sesión informativa de la asociación vecinal?
- B今終わったばかり
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Me acabo de mudar a esta localidad.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
日本に来た____、まだ何も分かりません。
Acabo de llegar a Japón y todavía no entiendo nada.
Más gramática de este tema
- 〜たばかりですacción terminada hace poco