〜たらどうですか~tara dou desu ka
Tara dou desu ka (〜たらどうですか) significa “sugerencia o consejo”.
Si la tos continúa ¿por qué no vas al hospital?
Usa 〜たらどうですか para sugerir una acción futura que la otra persona puede considerar.
En el curso
Cómo se usa
La otra persona tiene fiebre. Propones acostarse temprano y dejas que decida si seguir la sugerencia.
Primero pon el verbo en la forma た y añade 「らどうですか」: 寝た＋らどうですか.
Aunque se usa la forma た, aquí se propone una acción futura; no significa que ya se haya realizado.
Si la forma た termina en 「だ」, también se añade directamente 「ら」: 飲んだ→飲んだらどうですか.
El final parece preguntar “¿qué te parece?”, pero en realidad ofrece una sugerencia o un consejo para que la otra persona lo considere.
En el ejemplo, 「なら」 en la primera parte presenta la situación; 「行ったらどうですか」 en la segunda propone qué hacer.
Frases de ejemplo
- せきsekiがga続いtsuzuiてteいるなら、irunara、病院byouinへe行ったらどうittaradouですdesuか。ka。
Si la tos continúa ¿por qué no vas al hospital?
En una conversación
- A昨日から冷えが原因で、お腹の痛みが続いています。
A: Me duele el estómago desde ayer por haberme enfriado.
- B痛み
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Si tu tos continúa, ¿por qué no vas al hospital?
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
せきが続いているなら、病院へ____。
Si sigues tosiendo, ¿qué tal si vas al hospital?
Más gramática de este tema
- 〜たらどうですかsugerencia o consejo