〜ないで〜~naide ~
Naide (〜ないで〜) significa “sin hacer algo”.
Como salí sin ponerme el abrigo tuve frío.
Usa 〜ないで〜 para describir que alguien hizo lo segundo sin hacer lo primero.
En el curso
Cómo se usa
Salió sin ponerse una chaqueta. 「ないで」 describe las circunstancias en que se realiza la acción principal.
Añade 「で」 a la forma ない del verbo: 着ない→着ないで. No añadas otro ない.
Las dos partes suelen referirse a la misma persona: quien no se puso la chaqueta es quien salió.
Aunque el hecho sea pasado, la primera parte usa 「ないで」. El pasado se expresa en la segunda parte.
En el primer ejemplo, 「ないで」 indica que no llevaba chaqueta; 「ので」 conecta la causa con el resultado de sentir frío.
Frases de ejemplo
- 上着uwagiをo着ないkinaiで、de、外sotoにni出たdetaのnoで寒くdesamukuなりました。narimashita。
Como salí sin ponerme el abrigo tuve frío.
En una conversación
- A足がひどく腫れていますが、どうしたんですか。
A: Tienes el pie muy hinchado. ¿Qué te pasó?
- B昨日怪我を
Ponte a prueba
Nivel 0 · Conjugar
Cambia a 〜ないで: «sin hacerlo». ないで
朝ご飯を（食べる）、学校へ行きました。
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Lo soporté sin tomar ningún medicamento.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
上着を____、外に出たので寒くなりました。
Salí sin ponerme una chaqueta así que tuve frío.
Más gramática de este tema
- 〜ないで〜sin hacer algo