〜ましょうか~mashou ka
Mashou ka (〜ましょうか) significa “propuesta u ofrecimiento”.
¿Alquilamos un coche?
Usa 「〜ましょうか」 para proponer hacerlo juntos u ofrecerte a hacerlo por alguien.
En el curso
Cómo se usa
Al planear un viaje juntos, usa 「ましょうか」 para proponer alquilar un coche y espera la respuesta.
Si la otra persona necesita reservar un hotel, quien habla puede usar 「ましょうか」 para ofrecerse a hacerlo por ella.
Ambos usos preguntan qué desea la otra persona. Tras proponer una idea, escucha si está de acuerdo.
Sustituye 「ます」 al final del verbo por 「ましょうか」: 借ります→借りましょうか.
「始めましょう」 propone empezar. Al añadir 「か」, también preguntas si la otra persona está de acuerdo.
Quién lo hace depende de la situación: reservar un hotel puede ser una propuesta conjunta o un ofrecimiento de quien habla para encargarse.
Al ofrecer ayuda, significa «¿Lo hago yo?». No estás pidiendo que lo haga la otra persona: fíjate en quién ayuda a quién.
Frases de ejemplo
- レンタカーrentakaaをo借りましょうkarimashouか？ka
¿Alquilamos un coche?
- ホテルhoteruをo予約yoyakuしましょうshimashouか？ka
En una conversación
- A旅行の計画、始めましょうか。
A: ¿Empezamos a planear el viaje?
- Bはい、予算を決めましょうか。
B: Sí, ¿decidimos el presupuesto?
- A
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
¿Alquilamos un coche?
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
旅行の計画、始め 。
¿Empezamos a planificar el viaje?
Más gramática de este tema
- 〜ましょうかpropuesta u ofrecimiento