〜たら~tara
Tara (〜たら) significa “cuando / después de ~”.
Cuando me gradúe, viajaré con mis amigos.
Usa 「〜たら」 para hablar de planes después de que ocurra un evento previsto; no significa inmediatamente.
En el curso
Cómo se usa
Mira la imagen: primero se gradúa y luego viaja. 「たら」 indica qué se hace una vez que termina el primer acontecimiento.
Al hablar de los planes para después de graduarse, se presenta la graduación como algo que se espera que ocurra y luego se explica el plan posterior.
Pon el verbo en la forma た y añade 「ら」: 卒業する→卒業した→卒業したら.
Aquí, 「た」 no significa que ya te hayas graduado. Puedes hablar de los planes para después de graduarte aunque aún no lo hayas hecho.
La segunda parte también puede expresar un deseo: 大学を卒業したら、日本で仕事がしたいです。
「たら」 por sí solo no significa “inmediatamente”. Añade 「すぐに」 para destacar que empezarás a trabajar justo después de graduarte.
Frases de ejemplo
- 卒業sotsugyouしたら、shitara友達tomodachiとto旅行ryokouにni行きます。ikimasu
Cuando me gradúe, viajaré con mis amigos.
- 大学daigakuをo
En una conversación
- A卒業後の予定はもう決まりましたか。
A: ¿Ya has decidido tus planes para después de graduarte?
- Bはい、卒業したらすぐに日本
Ponte a prueba
Nivel 0 · Conjugar
Cambia a 〜たら／〜だら: «después de hacerlo». 〜たら
専攻を（決める）、先生に相談します。
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Tengo previsto conseguir un empleo en Japón después de graduarme.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
すぐに日本で働く予定です。
Después de graduarme, planeo trabajar en Japón enseguida.
Más gramática de este tema
- 〜たらcuando / después de ~