〜ように、〜~you ni, ~
You ni, (〜ように、〜) significa “acción para lograr un resultado”.
Para que los clientes se sientan tranquilos, hablaré despacio.
Antes de 「〜ように」 indica el estado deseado o que quieres evitar; después, la acción para lograrlo.
En el curso
Cómo se usa
¿Por qué hablar despacio? Para que el cliente se sienta tranquilo. El marco en forma de nube muestra el estado deseado.
Antes de 「ように」 va el objetivo; después, la acción. Primero di qué deseas y luego qué haces para conseguirlo.
Para expresar un estado que deseas alcanzar, usa un verbo en forma de diccionario + 「ように」, seguido de la acción para lograrlo.
Delante suelen ir verbos que expresan capacidad o estado, como 「できる」 y 「終わる」.
¿Por qué ordenar? Para evitar accidentes. La escena tachada muestra algo que no quieres que ocurra.
Para expresar algo que deseas que no ocurra, usa un verbo en forma ない + 「ように」, seguido de la acción para evitarlo.
Aquí se expresa la finalidad de la acción. No significa que el objetivo ya se haya logrado ni que haya ocurrido un accidente.
En el ejemplo, se desea que el cliente esté tranquilo, y quien habla despacio es el empleado. Las dos partes pueden tener sujetos distintos.
Frases de ejemplo
- お客様okyakusamaがga安心anshinできるdekiruように、youniゆっくりyukkuri話します。hanashimasu
Para que los clientes se sientan tranquilos, hablaré despacio.
- 早くhayaku終わるowaru
En una conversación
- A新しくアルバイトを始めるんですが、何か注意点はありますか。
A: Voy a empezar un nuevo trabajo a tiempo parcial. ¿Hay algo que deba tener en cuenta?
- B
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
Siempre organizo el espacio de trabajo para que no ocurran accidentes.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
お客様に迷惑をかけ （「ように」を含めて）気をつけています。
Estoy teniendo cuidado de no causar problemas a los clientes.
Más gramática de este tema
- 〜ように、〜acción para lograr un resultado
