お〜になります／ご〜になりますo~ ni narimasu / go~ ni narimasu
O ni narimasu (お〜になります) significa “forma honorífica de acción”.
Tomar (honorífico)
Usa 「お〜になります／ご〜になります」 para honrar acciones ajenas y elige お o ご según la palabra.
En el curso
Cómo se usa
Mira quién se va a casa. El compañero usa lenguaje honorífico para mostrar respeto por la acción del jefe de departamento.
Primero comprueba quién realiza la acción: puedes usar esta forma para las acciones del jefe, pero no para las tuyas.
Observa los dos grupos de bloques: 取ります lleva お y 説明します lleva ご. Ambos terminan en になります.
En los verbos comunes, primero quita ます: de 取ります queda 取り, y así se forma お取りになります.
De 説明します quita todo します. Queda 説明, y así se forma ご説明になります.
Aquí, になります solo forma parte de la expresión honorífica; no indica un cambio de estado.
お y ご no se pueden intercambiar libremente. Los verbos comunes suelen llevar お; las palabras de origen chino como 説明 suelen llevar ご.
Este patrón no sirve para todos los verbos. Si un verbo tiene una forma honorífica especial, aprende esa forma.
Frases de ejemplo
- お取りotoriにniなりますnarimasu
Tomar (honorífico)
- ご説明gosetsumeiにniなりますnarimasu
Explicar (honorífico)
En una conversación
- A部長はまだお帰りになりませんか。
A: ¿El gerente todavía no ha regresado?
- Bいいえ、もうすぐお帰りになると
Ponte a prueba
Nivel 0 · Conjugar
Usa お〜になります / ご〜になります para mostrar respeto. お／ご〜になる（尊敬）
社長は午後からお客様の会社へ（出かけます）。
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
El presidente toma los documentos.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
社長は資料 になります。
El presidente tomará los documentos.
Más gramática de este tema
- お〜になります／ご〜になりますforma honorífica de acción
