Gramática japonesa · ≈ JLPT N4 · Principiante 3
〜てあります~te arimasu
preparativos ya hechos
Usa 「〜てあります」 cuando una preparación intencional ya está hecha y sigue lista para usarse.
Cómo se usa
Mira el dibujo: los billetes ya están comprados. Usa 「てあります」 para decir que los preparativos están listos.
Vuelve a mirar a la derecha: los billetes siguen en la mano. Lo importante es que el resultado de la acción sigue siendo útil ahora.
Es una preparación con un propósito: se compraron los billetes con antelación para el viaje. Ahora ya no hace falta comprarlos y se puede salir con tranquilidad.
Se añade a la forma て del verbo: 買う→買ってあります; する→してあります.
Al indicar que los preparativos ya están terminados, el objeto de la acción puede conservar 「を」. No siempre debe cambiarse por 「が」; depende del contexto.
¿Te preguntan si ya está todo listo para el viaje? 「ホテルは予約してありますよ。」 indica que el hotel ya está reservado.
¿Y el pasaporte? 「パスポートも準備してあります。」 usa 「も」 para añadir que también está listo.
「買いました」 comunica que se realizó la compra; 「買ってあります」 destaca que ahora ya está todo preparado.
「買っておきます」 dice que se comprará algo con antelación como preparación; 「買ってあります」 dice que esa preparación ya está terminada.
Frases de ejemplo
- チケットchikettoはwaもうmou買っkatてteありますarimasuよ。yo
Los billetes ya están comprados.
En una conversación
- A旅行の準備は終わりましたか。
A: ¿Ya has terminado de preparar el viaje?
- Bはい、ホテルは予約してあります
Ponte a prueba
Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
La maleta ya está comprada.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
チケットはもう買っ よ。
Los billetes ya están comprados.
Más gramática de este tema
- 〜てありますpreparativos ya hechos