1/9

Mira la estantería que se mueve. El producto sigue encima. ¿Qué crees que pasará después?

Apuntes de la lección · ≈ JLPT N4 · Principiante 3

〜そうです（様態）~sou desu

parece que va a ocurrir

Añade 「〜そうです」 a la raíz verbal para inferir por señales visibles que un cambio está por ocurrir.

Cómo se usa

Mira la estantería que se mueve. El producto sigue encima. ¿Qué crees que pasará después?
Usa «verbo + そうです» cuando las señales que ves indican que un cambio está a punto de ocurrir.
Quita 「ます」 de la forma ます del verbo y añade 「そうです」. No se añade a la forma de diccionario.
Aquí se expresa una impresión basada en señales, no un plan propio, y no se garantiza que vaya a ocurrir.
En el ejemplo, 「もう」 destaca que el producto está casi agotado. 「売り切れそう」 sigue siendo una predicción antes de que se agote.

Si el plato aún no se ha roto, usa 「割れそうです」. Si ya se ha roto, di 「割れました」.

お皿おさらosaraがga割れわれwareそうです。そうですsoudesu
Parece que el plato va a romperse.
このkono商品、しょうひんshouhinもうmou売りうりuri切れきれkireそうです。そうですsoudesu
Parece que este producto está a punto de agotarse.

A
あれ、あれ棚たなが揺れゆれていませんか。か
A: Oye, ¿no está temblando la estantería?
B
本当ほんとうだ。商品だしょうひんが落ちおちそうです。そうです
B: Es verdad. Parece que los productos van a caerse.
A
危ないですあぶないですね。ねすぐに対応たいおうしましょう。しましょう
A: Qué peligro. Vamos a ocuparnos de ello enseguida.
B
私わたしがお客様おきゃくさまに注意ちゅういを促します。うながします
B: Yo avisaré a los clientes.
A
お願いおねがいします。します私わたしはわ店長てんちょうに連絡れんらくします。します
A: Por favor. Yo avisaré al encargado.

Nivel 1 · Reconocer
¿Qué frase es correcta?
Nivel 1 · Reconocer
Escucha y elige el significado
Nivel 2 · Construir
Ordena las palabras
El plato parece que está a punto de romperse.
Nivel 3 · Usar
¿Qué va en el hueco?
お皿がです。
Parece que el plato está a punto de romperse.